23 aforismos de Viktor Frankl

Viktor Frankl:

What is to give light must endure burning.

Traducción de Daniela:

Aquello nacido para iluminar debe sorportar quemarse.

Envíe su traducción ➭

"What is to give light must endure burning." de Viktor Frankl | 1 Traducción »

Viktor Frankl:

When we are no longer able to change a situation – we are challenged to change ourselves.

Traducción Automática:

Cuando ya no somos capaces de cambiar una situación – nos desafía a cambiar nosotros mismos.

Envíe su traducción ➭

"When we are no longer able to change a situation -…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía »

Viktor Frankl:

We who lived in concentration camps can remember the men who walked through the huts comforting others, giving away their last piece of bread. They may have been few in number, but they offer sufficient proof that everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedoms — to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way.

Traducción Automática:

Nosotros, los que vivían en campos de concentración puede recordar a los hombres que caminaron a través de las cabañas de consolar a otros, regalando su último pedazo de pan. Pueden haber sido pocos en número, pero ofrecen prueba suficiente de que todo puede ser tomado de un hombre, sino una cosa: la última de las libertades humanas – para escoger su actitud en un determinado conjunto de circunstancias, para elegir su propio camino.

Envíe su traducción ➭

"We who lived in concentration camps can remember the…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Viktor Frankl:

Ultimately, man should not ask what the meaning of his life is, but rather he must recognize that it [is] he who is asked.

Traducción Automática:

En última instancia, el hombre no debe preguntar cuál es el significado de su vida, sino más bien se debe reconocer que (es) el que se pide.

Envíe su traducción ➭

"Ultimately, man should not ask what the meaning of…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía »

Viktor Frankl:

Those who have a ‘why’ to live, can bear with almost any ‘how.’

Traducción Automática:

Los que tienen un “por qué” para vivir, puede soportar casi cualquier “cómo”.

Envíe su traducción ➭

"Those who have a ‘why’ to live, can bear with almost…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía »

Viktor Frankl:

The one thing you can’t take away from me is the way I choose to respond to what you do to me. The last of one’s freedoms is to choose ones attitude in any given circumstance.

Traducción Automática:

Lo único que no puede quitar de mí es mi forma de elegir a responder a lo que me haces. El último de una de las libertades es elegir la actitud de los que en cualquier circunstancia.

Envíe su traducción ➭

"The one thing you can’t take away from me is the way…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía »

Viktor Frankl:

The last of the human freedoms is to choose one’s attitudes

Traducción Automática:

La última de las libertades humanas es escoger una de las actitudes

Envíe su traducción ➭

"The last of the human freedoms is to choose one’s…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía »

Viktor Frankl:

The last of human freedoms – the ability to chose one’s attitude in a given set of circumstances.

Traducción Automática:

La última de las libertades humanas – la capacidad de elegir su actitud en un conjunto dado de circunstancias.

Envíe su traducción ➭

"The last of human freedoms – the ability to chose…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía »

Viktor Frankl:

Since Auschwitz we know what man is capable of. And since Hiroshima we know what is at stake.

Traducción Automática:

Desde Auschwitz sabemos lo que el hombre es capaz de hacer. Y desde Hiroshima sabemos lo que está en juego.

Envíe su traducción ➭

"Since Auschwitz we know what man is capable of. And…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía »

Viktor Frankl:

Our main motivation for living is our will to find meaning in life.

Traducción Automática:

Nuestra principal motivación para la vida es nuestra voluntad de encontrar sentido a la vida.

Envíe su traducción ➭

"Our main motivation for living is our will to find…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía »

Viktor Frankl:

Only to the extent that someone is living out this self transcendence of human existence is he truly human or does he become his true self. He becomes so, not by concerning himself with his self’s actualization, but by forgetting himself and giving himself, overlooking himself and focusing outward.

Traducción Automática:

Sólo en la medida en que alguien está viviendo esta trascendencia propia de la existencia humana que es verdaderamente humano, o se hubiera quedado en su verdadero ser. Se convierte así, no por relación a sí mismo con la de autorrealización, pero olvidándose de sí mismo y darse a sí mismo, con vistas a sí mismo y el enfoque hacia el exterior.

Envíe su traducción ➭

"Only to the extent that someone is living out this…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía »

Viktor Frankl:

Man’s last freedom is his freedom to choose how he will react in any given situation

Traducción Automática:

la libertad última del hombre es su libertad de elegir cómo va a reaccionar en una situación determinada

Envíe su traducción ➭

"Man’s last freedom is his freedom to choose how he…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía »

Viktor Frankl:

Love is the only way to grasp another human being in the innermost core of his personality. No one can become fully aware of the very essence of another human being unless he loves him. By his love he is enabled to see the essential traits and featur

Traducción Automática:

El amor es la única manera de comprender a otro ser humano en el núcleo más íntimo de su personalidad. Nadie puede llegar a ser plenamente consciente de la esencia de otro ser humano a no ser que lo ama. Por su amor que está habilitado para ver los rasgos esenciales y featur

Envíe su traducción ➭

"Love is the only way to grasp another human being…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Viktor Frankl:

Love is the only way to grasp another human being in the innermost core of his personality.

Traducción Automática:

El amor es la única manera de comprender a otro ser humano en el núcleo más íntimo de su personalidad.

Envíe su traducción ➭

"Love is the only way to grasp another human being…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Viktor Frankl:

Life can be pulled by goals just as surely as it can be pushed by drives.

Traducción Automática:

La vida puede ser tirado por los objetivos de la misma seguridad, ya que puede ser empujado por impulsos.

Envíe su traducción ➭

"Life can be pulled by goals just as surely as it can…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía »

Viktor Frankl:

For the meaning of life differs from man to man, from day to day and from hour to hour. What matters, therefore, is not the meaning of life in general but rather the specific meaning of a person’s life at a given moment.

Traducción Automática:

Para el significado de la vida difiere de persona a persona, de día en día y de hora en hora. Lo que importa, por lo tanto, no es el sentido de la vida en general, sino más bien el significado concreto de la vida de una persona en un momento dado.

Envíe su traducción ➭

"For the meaning of life differs from man to man, from…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía »

Viktor Frankl:

Fear may come true that which one is afraid of.

Traducción Automática:

El miedo puede en realidad lo que uno tiene miedo.

Envíe su traducción ➭

"Fear may come true that which one is afraid of." de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía »

Viktor Frankl:

Everything can be taken from a man but one thing; the last of the human freedoms – to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way

Traducción Automática:

Todo puede ser tomado de un hombre, sino una cosa, la última de las libertades humanas – para escoger la actitud de uno en un determinado conjunto de circunstancias, para elegir su propio camino

Envíe su traducción ➭

"Everything can be taken from a man but one thing;…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía »

Viktor Frankl:

Everyone has his own specific vocation or mission in life; everyone must carry out a concrete assignment that demands fulfillment. Therein he cannot be replaced, nor can his life be repeated, thus, everyone’s task is unique as his specific opportunity.

Traducción Automática:

Cada uno tiene su propia vocación o misión específica en la vida, cada uno debe llevar a cabo una tarea concreta que exige el cumplimiento. En esto no puede ser reemplazado, ni su vida repetirse, por lo tanto, la tarea de cada persona es única como su oportunidad específica.

Envíe su traducción ➭

"Everyone has his own specific vocation or mission…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía »

Viktor Frankl:

Ever more people today have the means to live, but no meaning to live for.

Traducción Automática:

Cada vez más personas hoy en día tienen los medios para vivir, pero no significa nada para vivir.

Envíe su traducción ➭

"Ever more people today have the means to live, but…" de Viktor Frankl | No hay ningún Traducciones todavía »