Once you learn to quit, it becomes a habit.
Traducción de Gustavo Zarco:
Una vez que aprendes a renunciar, se vuelve un hábito.
Envíe su traducción ➭Once you learn to quit, it becomes a habit.
Una vez que aprendes a renunciar, se vuelve un hábito.
Envíe su traducción ➭Winning is a habit. Unfortunately, so is losing.
Ganar es un hábito, desafortunadamente perder también lo es.
Envíe su traducción ➭The harder you work, the harder it is to surrender.
Mientras más duro trabajes, más difícil será rendirte.
Envíe su traducción ➭Winning is not everything. It’s the only thing.
Ganar no lo es todo. Es lo único.
Envíe su traducción ➭Be fired with enthusiasm or you’ll be fired with enthusiasm.
Esté encendido de entusiasmo o será despedido con entusiasmo.
Envíe su traducción ➭Winners never quit and quitters never win.
Los ganadores nunca renuncian y los que renuncian nunca ganan
Envíe su traducción ➭[Tuesday night, Bradley spoke like a man about to end his presidential campaign. Addressing a throng of supporters in New York, Bradley said Gore] won, and I lost, … Winning isn’t everything; it’s the only thing.
(Martes por la noche, Bradley hablaba como un hombre a punto de poner fin a su campaña presidencial. Dirigiéndose a una multitud de seguidores en Nueva York, Bradley, dijo Gore) ha ganado y he perdido, … Ganar no es todo, es lo único.
Envíe su traducción ➭You’ve got to be in top physical condition. Fatigue makes cowards of us all.
Tienes que estar en óptimas condiciones físicas. La fatiga hace cobardes a todos nosotros.
Envíe su traducción ➭Winning isn’t everything, but wanting to win is
Ganar no es todo, pero querer ganar es
Envíe su traducción ➭Winning isn’t everything, but the will to win is everything.
Ganar no es todo, pero la voluntad de ganar lo es todo.
Envíe su traducción ➭Winning is not a sometime thing, it’s an all time thing. You don’t win once in a while, you don’t do things right once in a while, you do them right all the time. Winning is habit. Unfortunately, so is losing.
Ganar no es algo en algún momento, es una cosa de todos los tiempos. No se puede ganar de vez en cuando, no hacer las cosas bien de vez en cuando, que hacer bien todo el tiempo. Ganar es la costumbre. Lamentablemente, por lo que es perder.
Envíe su traducción ➭When you’ve got the momentum in a football game… that is a time to keep going and get it into the end zone, … We want to score for America’s families.
Cuando tienes el impulso de un partido de fútbol … que es un momento para seguir adelante y conseguir que en la zona de anotación, … Queremos puntuación para las familias de Estados Unidos.
Envíe su traducción ➭We didn’t lose the game; we just ran out of time
No perdimos el juego, simplemente se quedó sin tiempo
Envíe su traducción ➭There is only one way to succeed in anything and that is to give everything. I do and I demand that my players do. Any man’s finest hour is when he has worked his heart out in a good cause and lies exhausted on the field of battle… victorious.
Sólo hay una manera de tener éxito en cualquier cosa y que es a todo dar. Que hago y exijo que mis jugadores lo hacen. Cualquier hombre mejor momento es cuando se ha trabajado su corazón en una buena causa y se encuentra agotado en el campo de batalla … victorioso.
Envíe su traducción ➭There is no room for second place. There is only one place in my game and that is first place. I have finished second twice in my time at Green Bay and I never want to finish second again.
No hay lugar para el segundo lugar. Sólo hay un lugar en mi juego y que es el primer lugar. He terminado dos veces segundo en mi tiempo en Green Bay y no quiero terminar segundo de nuevo.
Envíe su traducción ➭The spirit, the will to win, and the will to excel are the things that endure. These qualities are so much more important than the events that occur.
El espíritu, la voluntad de ganar, y la voluntad de superación son las cosas que perduran. Estas cualidades son mucho más importantes que los acontecimientos que se producen.
Envíe su traducción ➭The real glory is being knocked to your knees and then coming back. That’s real glory. That’s the essence of it.
La verdadera gloria está siendo golpeado a sus rodillas y luego regresar. Eso es verdadera gloria. Esa es la esencia de la misma.
Envíe su traducción ➭The quality of a person’s life is in direct proportion to their commitment to excellence, regardless of their chosen field of endeavor.
La calidad de vida de una persona es directamente proporcional a su compromiso con la excelencia, independientemente de su campo de actividad.
Envíe su traducción ➭The price of success is hard work, dedication to the job at hand, and the determination that whether we win or lose, we have applied the best of ourselves to the task at hand.
El precio del éxito es trabajo duro, dedicación al trabajo a la mano, y la determinación de que si ganamos o perdemos, hemos aplicado lo mejor de nosotros a la tarea en mano.
Envíe su traducción ➭The only place success comes before work is in the dictionary.
El éxito viene antes único lugar de trabajo está en el diccionario.
Envíe su traducción ➭