17 aforismos de Virgil Thomson

Virgil Thomson:

You explain how it went, and as far as you can figure out how it got that way.





Traducción Automática:

Usted explica cómo ha ido, y por lo que se puede averiguar cómo llegó esa manera.

Envíe su traducción ➭

"You explain how it went, and as far as you can figure…" de Virgil Thomson | No hay ningún Traducciones todavía »

Virgil Thomson:

Try a thing you haven’t tried before three times – once to get over the fear, once to find out how to do it, and a third time to find out whether you like it or not





Traducción Automática:

Pruebe una cosa que no han intentado en tres ocasiones – una vez para superar el miedo, una vez para saber cómo hacerlo, y una tercera vez para saber si te gusta o no

Envíe su traducción ➭

"Try a thing you haven’t tried before three times…" de Virgil Thomson | No hay ningún Traducciones todavía »

Virgil Thomson:

They look better than we do; they can wear all colors on stage. We’re sort of oyster-colored.





Traducción Automática:

Se ven mejor que nosotros, ya que pueden usar todos los colores en el escenario. Somos una especie de ostras de color.

Envíe su traducción ➭

"They look better than we do; they can wear all colors…" de Virgil Thomson | No hay ningún Traducciones todavía »

Virgil Thomson:

The description and explanation is the best part of music reviewing. There is such a thing, and you know it too, as a gift for judgment. If you have it, you can say anything you like. If you haven’t got it, you don’t know you haven’t got it. And everything you say will be held against you.





Traducción Automática:

La descripción y la explicación es la mejor parte de la música de revisión. No hay tal cosa, y usted lo sabe también, como un regalo para el juicio. Si lo tienes, puedes decir lo que quieras. Si no lo tienes, no sabes que no lo tengo. Y todo lo que diga será usado en su contra.

Envíe su traducción ➭

"The description and explanation is the best part…" de Virgil Thomson | No hay ningún Traducciones todavía »

Virgil Thomson:

Reviewing music or reviewing anything is a writing job. It’s nice if you are experienced in the field you are writing about, but writing is what you are doing.





Traducción Automática:

Revisión de la música o revisar cualquier cosa es un trabajo escrito. Es bueno si tienes experiencia en el campo que está escribiendo, pero la escritura es lo que está haciendo.

Envíe su traducción ➭

"Reviewing music or reviewing anything is a writing…" de Virgil Thomson | No hay ningún Traducciones todavía »

Virgil Thomson:

Musicians own music because music owns them.





Traducción Automática:

Músicos propia música porque la música es su propietario.

Envíe su traducción ➭

"Musicians own music because music owns them." de Virgil Thomson | No hay ningún Traducciones todavía »

Virgil Thomson:

Let your mind alone, and see what happens.





Traducción Automática:

Deje que su mente solo, y ver qué pasa.

Envíe su traducción ➭

"Let your mind alone, and see what happens." de Virgil Thomson | No hay ningún Traducciones todavía »

Virgil Thomson:

In Paris, you learn wit, in London you learn to crush your social rivals, and in Florence you learn poise.





Traducción Automática:

En París, a aprender el ingenio, en Londres a aprender a aplastar a sus rivales sociales, y en Florencia a aprender equilibrio.

Envíe su traducción ➭

"In Paris, you learn wit, in London you learn to crush…" de Virgil Thomson | No hay ningún Traducciones todavía »

Virgil Thomson:

I’ve never known a musician who regretted being one. Whatever deceptions life may have in store for you, music itself is not going to let you down.





Traducción Automática:

Nunca he conocido a un músico que lamentar un solo ser. Cualquiera que sea la vida engaños puedan tener en el almacén para usted, la música en sí misma no va a defraudar.

Envíe su traducción ➭

"I’ve never known a musician who regretted being one…." de Virgil Thomson | No hay ningún Traducciones todavía »

Virgil Thomson:

I thought of myself as a species of knight errant attacking dragons single-handedly and rescuing musical virtue in distress.





Traducción Automática:

Pensé en mí mismo como una especie de dragones caballero andante atacar en solitario y el rescate de la virtud musical en peligro.

Envíe su traducción ➭

"I thought of myself as a species of knight errant…" de Virgil Thomson | No hay ningún Traducciones todavía »

Virgil Thomson:

I said to my friends that if I was going to starve, I might as well starve where the food is good.





Traducción Automática:

Le dije a mis amigos que si me iba a morir de hambre, que también podría morir de hambre cuando la comida es buena.

Envíe su traducción ➭

"I said to my friends that if I was going to starve,…" de Virgil Thomson | No hay ningún Traducciones todavía »

Virgil Thomson:

I look at you and I write down what I hear.





Traducción Automática:

Te miro y me escriban lo que oigo.

Envíe su traducción ➭

"I look at you and I write down what I hear." de Virgil Thomson | No hay ningún Traducciones todavía »

Virgil Thomson:

I let her alone and when she got that finished she left me alone. We trusted each other.





Traducción Automática:

Yo le deje solo y cuando llegó que terminó me dejó solo. Tenemos confianza entre sí.

Envíe su traducción ➭

"I let her alone and when she got that finished she…" de Virgil Thomson | No hay ningún Traducciones todavía »

Virgil Thomson:

I don’t have to worry No matter what they do to it, it works.





Traducción Automática:

No tiene que preocuparse No importa lo que hacen con él, funciona.

Envíe su traducción ➭

"I don’t have to worry No matter what they do to it,…" de Virgil Thomson | No hay ningún Traducciones todavía »

Virgil Thomson:

I don’t go around regretting things that don’t happen.





Traducción Automática:

Yo no voy por ahí lamentando cosas que no suceden.

Envíe su traducción ➭

"I don’t go around regretting things that don’t happen." de Virgil Thomson | No hay ningún Traducciones todavía »

Virgil Thomson:

I don’t care what other critics say, I only hope to be played.





Traducción Automática:

No me importa lo que los críticos dicen los demás, sólo espero que se jugará.

Envíe su traducción ➭

"I don’t care what other critics say, I only hope…" de Virgil Thomson | No hay ningún Traducciones todavía »

Virgil Thomson:

Falsely conceived and rather clumsily executed crooked folklore and halfway opera.





Traducción Automática:

Falsamente concebida y bien ejecutada torpemente folclore torcida y la ópera hasta la mitad.

Envíe su traducción ➭

"Falsely conceived and rather clumsily executed crooked…" de Virgil Thomson | No hay ningún Traducciones todavía »