Un aforismo de Bill Watterson:
I didn’t want ‘Calvin and Hobbes’ to coast into halfhearted repetition, as so many long-running strips do. I was ready to pursue different artistic challenges, work at a less frantic pace … and start restoring some balance to my life.
Traducción Automática:
Yo no quería «Calvin y Hobbes» a costa en la repetición a medias, como tiras de larga duración lo hacen muchos. Yo estaba dispuesto a seguir diferentes retos artísticos, el trabajo a un ritmo menos frenético … y comenzar a restaurar algo de equilibrio a mi vida.