Isaac Asimov: "I am an atheist, out and out. It took me a long time…"

Un aforismo de Isaac Asimov:

I am an atheist, out and out. It took me a long time to say it. I’ve been an atheist for years and years, but somehow I felt it was intellectually unrespectable to say one was an atheist, because it assumed knowledge that one didn’t have. Somehow, it was better to say one was a humanist or an agnostic. I finally decided that I’m a creature of emotion as well as of reason. Emotionally, I am an atheist. I don’t have the evidence to prove that God doesn’t exist, but I so strongly suspect he doesn’t that I don’t want to waste my time.

Traducción Automática:

Yo soy ateo, fuera y fuera. Me tomó mucho tiempo para decirlo. He sido ateo por años y años, pero de alguna manera sentí que era intelectualmente no respetables decir una era ateo, porque supone un conocimiento que no tenía. De alguna manera, era mejor decir que uno era un humanista o agnóstico. Finalmente decidí que soy una criatura de emoción, así como de la razón. Emocionalmente, soy un ateo. No tengo la evidencia para probar que Dios no existe, pero yo lo firme sospecha de que no que yo no quiero perder mi tiempo.

Envíe su traducción

"I am an atheist, out and out. It took me a long time…" de Isaac Asimov | No hay ningún Traducciones todavía »