145 aforismos de Buddha

Buddha:

You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.

Traducción de César Vázquez:

TÚ MISMO, TANTO COMO CUALQUIER OTRO EN TODO EL UNIVERSO, MERECE AMOR Y AFECTO

Envíe su traducción ➭

"You yourself, as much as anybody in the entire universe,…" de Buddha | 1 Traducción » Tags:

Buddha:

A good friend who points out mistakes and imperfections and rebukes evil is to be respected as if he reveals a secret of hidden treasure.

Traducción de Héctor:

Un buen amigo que señala los errores y las imperfecciones y reprende el mal debe ser respetado como si revelara el secreto de un tesoro escondido.

Envíe su traducción ➭

"A good friend who points out mistakes and imperfections and…" de Buddha | 1 Traducción »

Buddha:

Peace comes from within. Do not seek it without.

Traducción de David:

"La paz viene de dentro de ti. No la busques fuera."

Envíe su traducción ➭

"Peace comes from within. Do not seek it without." de Buddha | 1 Traducción »

Buddha:

[So what would Buddha do if a friend is abusing drugs?] When someone goes wrong, it is right for his real friends to move him, even by force, to do the right thing. … Do not examine the limitations of others. Examine how you can change your own.

Traducción Automática:

(Entonces, ¿qué Buda hacer si un amigo está abusando de las drogas?) Cuando alguien sale mal, es el adecuado para sus verdaderos amigos para que se mueva, incluso por la fuerza, para hacer lo correcto. … No examinar las limitaciones de los demás. Examine cómo puede cambiar su cuenta.

Envíe su traducción ➭

"[So what would Buddha do if a friend is abusing drugs?] When…" de Buddha | 1 Traducción »

Buddha:

Your work is to discover your world and then with all your heart give yourself to it.

Traducción Automática:

Su trabajo es descubrir tu mundo y luego, con todo tu corazón, entrégate a ella.

Envíe su traducción ➭

"Your work is to discover your world and then with all your…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

Your work is to discover your work and then with all your heart to give yourself to it.

Traducción Automática:

Su trabajo es descubrir tu trabajo y luego con todo tu corazón, para darse a la misma.

Envíe su traducción ➭

"Your work is to discover your work and then with all your…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.

Traducción Automática:

Usted no será castigado por su ira, que será castigado por su ira.

Envíe su traducción ➭

"You will not be punished for your anger, you will be punished…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

The virtues, like the Muses, are always seen in groups. A good principle was never found solitary in any breast.

Traducción Automática:

Las virtudes, como las musas, se ven siempre en grupos. Un buen principio nunca fue encontrado solitario en las mamas.

Envíe su traducción ➭

"The virtues, like the Muses, are always seen in groups. A…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

The tongue like a sharp knife… Kills without drawing blood.

Traducción Automática:

La lengua como un cuchillo afilado … Mata sin la extracción de sangre.

Envíe su traducción ➭

"The tongue like a sharp knife… Kills without drawing blood." de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

The stages of the Noble Path are: Right View, Right Thought, Right Speech, Right Behavior, Right Livelihood, Right Effort, Right Mindfulness and Right Concentration.

Traducción Automática:

Las etapas del Noble Sendero son: Vista derecha, pensamiento correcto, habla Derecho, comportamiento, Recta Vida, Recto Esfuerzo, Recta Atención y la Concentración Correcta.

Envíe su traducción ➭

"The stages of the Noble Path are: Right View, Right Thought,…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

The secret of health for both mind and body is not to mourn for the past, worry about the future, or anticipate troubles, but to live in the present moment wisely and earnestly.

Traducción Automática:

El secreto de la salud de la mente y el cuerpo no es para llorar por el pasado, preocuparse por el futuro o anticiparse a los problemas, sino para vivir en el momento presente con sabiduría y seriedad.

Envíe su traducción ➭

"The secret of health for both mind and body is not to mourn…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

The only real failure in life is not to be true to the best one knows.

Traducción Automática:

El único fracaso real en la vida no es ser fiel a la mejor lo sabe.

Envíe su traducción ➭

"The only real failure in life is not to be true to the best…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

The mind is everything. What you think you become.

Traducción Automática:

La mente lo es todo. ¿Qué usted piensa que llegar a ser.

Envíe su traducción ➭

"The mind is everything. What you think you become." de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

The greatest prayer is patience

Traducción Automática:

La oración más grande es la paciencia

Envíe su traducción ➭

"The greatest prayer is patience" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

The greatest gift is to give people your enlightenment, to share it. It has to be the greatest.

Traducción Automática:

El regalo más grande es dar a la gente su iluminación, para compartir. Tiene que ser el más grande.

Envíe su traducción ➭

"The greatest gift is to give people your enlightenment, to…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

The good shine from afar

Traducción Automática:

El buen brillo de lejos

Envíe su traducción ➭

"The good shine from afar" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

The foot feels the foot when it feels the ground.

Traducción Automática:

El pie se siente el pie cuando se siente la tierra.

Envíe su traducción ➭

"The foot feels the foot when it feels the ground." de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

The example of the raft shows dharmas should be treated as provisional, as means to an end. The same holds good of emptiness too, the negation of dharmas. This corollary has elsewhere been illustrated by the simile of medicine which can heal any ill

Traducción Automática:

El ejemplo de la balsa muestra dharmas deben ser tratados como provisionales, como medio para un fin. Lo mismo puede decirse también de la vacuidad, la negación de los dharmas. Este corolario en otros lugares ha sido ilustrada por el símil de la medicina que puede curar cualquier enfermedad

Envíe su traducción ➭

"The example of the raft shows dharmas should be treated as…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

The evils of the body are, murder, theft, and adultery; of the tongue, lying, slander, abuse, and idle talk; of the mind, covetousness, hatred, and error.

Traducción Automática:

Los males del cuerpo son, asesinato, robo y adulterio; de la lengua, la mentira, la calumnia, el abuso y habladurías; de la mente, la codicia, el odio, y el error.

Envíe su traducción ➭

"The evils of the body are, murder, theft, and adultery; of…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

The Buddhas do but tell the way; it is for you to swelter at the task.

Traducción Automática:

Los Budas hacer, sino decir la forma, es para que usted sofocante en la tarea.

Envíe su traducción ➭

"The Buddhas do but tell the way; it is for you to swelter…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »