Shame is the feeling you have when you agree with the woman who loves you that you are the man she thinks you are.
La vergüenza es el sentimiento que tienes cuando estás de acuerdo con la mujer que te quiere que usted es el hombre que ella piensa que eres.
Envíe su traducción ➭Sandburg’s retelling of Lincoln’s attendance at an evangelist rally led by Peter Cartwright in 1846, in response to accusations by Cartwright’s followers that he was an "infidel" – Cartwright was his opponent in his race for Congress:
Sandburg recuento de la asistencia de Lincoln en una manifestación evangelista dirigido por Peter Cartwright en 1846, en respuesta a las acusaciones de los seguidores de Cartwright que era un «infiel» – Cartwright fue su oponente en su carrera por el Congreso:
Envíe su traducción ➭Revolt and terror pay a price,/ Order and law have a cost.
Revuelta y el terror pagar un precio, / orden y la ley tienen un costo.
Envíe su traducción ➭POETRY: A sliver of the moon lost in the belly of a golden frog.
POESÍA: Un trozo de la luna perdida en el vientre de una rana de oro.
Envíe su traducción ➭Poetry is the synthesis of hyacinths and biscuits.
La poesía es la síntesis de jacintos y bizcochos.
Envíe su traducción ➭Poetry is the opening and closing of a door, leaving those who look through to guess about what is seen during a moment
La poesía es el abrir y cerrar de una puerta, dejando a los que atenderá a adivinar lo que se ve en un momento
Envíe su traducción ➭Poetry is the journal of the sea animal living on land, wanting to fly in the air. Poetry is a search for syllables to shoot at the barriers of the unknown and the unknowable. Poetry is a phantom script telling how rainbows are made and why they go away.
La poesía es el diario de la vida animal marino en tierra, con ganas de volar en el aire. La poesía es una búsqueda de sílabas a disparar contra las barreras de lo desconocido y lo incognoscible. La poesía es una secuencia de comandos fantasma diciendo cómo se hacen los arco iris y por qué se van.
Envíe su traducción ➭Poetry is the journal of a sea animal living on land, wanting to fly in the air
La poesía es el diario de la vida animal marino en tierra, con ganas de volar en el aire
Envíe su traducción ➭Poetry is an echo, asking a shadow to dance.
La poesía es un eco, pidiendo una sombra a bailar.
Envíe su traducción ➭Poetry is a phantom script telling how rainbows are made and why they go away.
La poesía es una secuencia de comandos fantasma diciendo cómo se hacen los arco iris y por qué se van.
Envíe su traducción ➭Poetry is a packsack of invisible keepsakes.
La poesía es una mochila de recuerdos invisibles.
Envíe su traducción ➭Pile the bodies high at Austerlitz and Waterloo,/ Shovel them under and let me work -/ I am the grass; I cover all.
Pila de los órganos de alta en Austerlitz y Waterloo, / Pala ellos bajo y me deja el trabajo – / Yo soy la hierba cubro todos.
Envíe su traducción ➭Our lives are like a candle in the wind.
Nuestras vidas son como una vela en el viento.
Envíe su traducción ➭Ordering a man to write a poem is like commanding a pregnant woman to give birth to a red-headed child.
Solicitud de un hombre para escribir un poema es como el mando de una mujer embarazada a dar a luz a un niño pelirrojo.
Envíe su traducción ➭One of the greatest necessities in America is to discover creative solitude
Una de las mayores necesidades en Estados Unidos es para descubrir la soledad creativa
Envíe su traducción ➭Nothing happens unless first we dream.
No pasa nada a menos que primero soñamos.
Envíe su traducción ➭Nothing happens unless first a dream.
No pasa nada a menos que primero un sueño.
Envíe su traducción ➭Nearly all the best things that came to me in life have been unexpected, unplanned by me.
Casi todas las mejores cosas que vino a mí en la vida han sido inesperado, no planeado por mí.
Envíe su traducción ➭Men of ideas vanish first when freedom vanishes.
Los hombres de las ideas se desvanecen por primera vez cuando la libertad se desvanece.
Envíe su traducción ➭Love your neighbor as yourself; but don’t take down the fence
Ama a tu prójimo como a ti mismo, pero no derribar la valla
Envíe su traducción ➭