134 aforismos de Helen Keller

Helen Keller:

While they were saying among themselves it cannot be done, it was done.

Traducción de francisco:

kay.. i love u, well not really, its more like a crush and ive never even met you, ive never felt this way about anyone before its embarrassing

Traducción de francisco:

thats me in the picture.. i wanna give u a present on webcam im really wet right now and want to do this quick with u

Helen Keller:

‘Character is like the fire within the flint-latent until it is struck out of the stone. Observing the flint stone, who would think it contained the possibility of light? And so it is with the dark experiences of life. And it is only us, individually, that decide what that darkness is, even without quite knowing the reasons for its being. And then we must learn to let light enter. When they are met with courage, they give out sparks of spiritual light.’

Traducción Automática:

«El carácter es como el fuego en el pedernal latente hasta que es golpeada en la piedra. Observación de la piedra de pedernal, que se podría pensar que contenía la posibilidad de la luz? Y lo mismo sucede con las experiencias oscuro de la vida. Y sólo nosotros, individualmente, los que deciden lo que es la oscuridad, incluso sin saber muy bien las razones de su ser. Y entonces tenemos que aprender a dejar entrar la luz. Cuando se cumplen, con valentía, dan a las chispas de la luz espiritual. «

Helen Keller:

[Duke, star of the ’60s TV comedy] The Patty Duke Show, … The Miracle Worker.

Traducción Automática:

(Duque, protagonista de la comedia televisiva 60) The Patty Duke Show, … El milagro de Ana Sullivan.

Helen Keller:

Your success and happiness lies in you. Resolve to keep happy, and your joy and you shall form an invincible host against difficulties.

Traducción Automática:

Su éxito y la felicidad está en ti. Resolver para mantener feliz, y su alegría y se forma un ejército invencible contra las dificultades.

Helen Keller:

When we do the best that we can, we never know what miracle is wrought in our life, or in the life of another.

Traducción Automática:

Cuando hacemos lo mejor que podemos, nunca sabemos qué milagro se obró en la vida, o en la vida de otro.

Helen Keller:

When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.

Traducción Automática:

Cuando una puerta de la felicidad se cierra, otra se abre, pero muchas veces miramos tanto tiempo a la puerta cerrada que no vemos la que se ha abierto para nosotros.

Helen Keller:

When one door of happiness closes, another opens.

Traducción Automática:

Cuando una puerta de la felicidad se cierra, otra se abre.

Helen Keller:

When one door closes, another opens. But we often look so regretfully upon the closed door that we don’t see the one that has opened for us.

Traducción Automática:

Cuando una puerta se cierra, otra se abre. Pero a menudo nos parecen tan lamentablemente en la puerta cerrada que no vemos la que ha abierto para nosotros.

Helen Keller:

What we have once enjoyed we can never lose. All that we love deeply becomes a part of us.

Traducción Automática:

Lo que hemos disfrutado de una vez no podemos perder. Todos los que amamos profundamente se convierte en una parte de nosotros.

Helen Keller:

What I am looking for is not "out there", it is in me

Traducción Automática:

Lo que estoy buscando no está «allá afuera», es en mí

Helen Keller:

What a blind person needs is not a teacher but another self

Traducción Automática:

¿Qué necesita una persona ciega no es un maestro, pero sí otro

Helen Keller:

We could never learn to be brave and patient, if there were only joy in the world

Traducción Automática:

Nunca pudo aprender a ser valiente y paciente, si sólo había alegría en el mundo

Helen Keller:

We cannot freely and wisely choose the right way for ourselves unless we know both good and evil.

Traducción Automática:

No podemos libremente y elegir sabiamente el camino correcto para nosotros mismos a menos que conocer el bien y el mal.

Helen Keller:

We can do anything we want to do if we stick to it long enough

Traducción Automática:

Podemos hacer lo que queramos hacer si nos atenemos a ella el tiempo suficiente

Helen Keller:

We can decide to let our trials crush us, or we can convert them to new forces of good

Traducción Automática:

Podemos decidir que nuestras pruebas nos aplaste o nos puede convertir a las nuevas fuerzas del bien

Helen Keller:

Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.

Traducción Automática:

Caminar con un amigo en la oscuridad es mejor que caminar solo en la luz.

Helen Keller:

Until the great mass of the people shall be filled with the sense of responsibility for each other’s welfare, social justice can never be attained.

Traducción Automática:

Hasta que la gran masa del pueblo se llena con el sentido de la responsabilidad por el bienestar del otro, la justicia social no puede ser alcanzado.

Helen Keller:

Unless we form the habit of going to the Bible in bright moments as well as in trouble, we cannot fully respond to its consolations because we lack equilibrium between light and darkness.

Traducción Automática:

A menos que formamos el hábito de ir a la Biblia en los momentos brillantes, así como en problemas, que no puede responder plenamente a sus consuelos porque nos falta el equilibrio entre la luz y la oscuridad.

Helen Keller:

True happiness…is not attained through self-gratification, but through fidelity to a worthy purpose.

Traducción Automática:

Es cierto … la felicidad no se alcanza a través de auto-gratificación, sino a través de la fidelidad a un propósito digno.

Helen Keller:

Toleration is the greatest gift of the mind; it requires the same effort of the brain that it takes to balance oneself on a bicycle.

Traducción Automática:

La tolerancia es el mayor regalo de la mente, sino que requiere el mismo esfuerzo del cerebro que se necesita para sí mismo el equilibrio en una bicicleta.