For neither birth, nor wealth, nor honors, can awaken in the minds of men the principles which should guide those who from their youth aspire to an honorable and excellent life, as Love awakens them
Porque ni luz, ni riquezas, ni honores, puede despertar en la mente de los hombres los principios que deben guiar a aquellos que desde su juventud aspirar a una vida honorable y excelente, como el amor que despierta
Envíe su traducción ➭For let me tell you, that the more the pleasures of the body fade away, the greater to me is the pleasure and charm of conversation
Para déjenme decirles, que cuanto más los placeres del cuerpo se desvanecen, la mayor para mí es el placer y el encanto de la conversación
Envíe su traducción ➭For just as poets love their own works, and fathers their own children, in the same way those who have created a fortune value their money, not merely for its uses, like other persons, but because it is their own production. This makes them moreover disagreeable companions, because they will praise nothing but riches.
Porque así como los poetas aman a sus propias obras, y los padres de sus propios hijos, del mismo modo que los que han creado un valor fortuna de su dinero, no sólo por sus usos, al igual que las demás personas, sino porque es su propia producción. Esto los hace además compañeros desagradable, porque se nada elogios, pero las riquezas.
Envíe su traducción ➭For a man to conquer himself is the first and noblest of all victories.
Para un hombre para conquistar a sí mismo es el primero y más noble de todas las victorias.
Envíe su traducción ➭Few men are so obstinate in their atheism, that a pressing danger will not compel them to the acknowledgement of a divine power
Pocos hombres son tan obstinados en su ateísmo, que representa un peligro acuciante no los obligan al reconocimiento de un poder divino
Envíe su traducción ➭Excess generally causes reaction, and produces a change in the opposite direction, whether it be in the seasons, or in individuals, or in governments.
El exceso en general, causa una reacción, y produce un cambio en la dirección opuesta, ya sea en las estaciones, o en individuos o en los gobiernos.
Envíe su traducción ➭Excellent things are rare.
Excelente cosas son raras.
Envíe su traducción ➭Everything that deceives may be said to enchant
Todo lo que engaña se puede decir que encantan
Envíe su traducción ➭Every king springs from a race of slaves, and every slave had kings among his ancestors
Cada rey nace de una raza de esclavos, esclavos y todos los reyes tenían entre sus antepasados
Envíe su traducción ➭Every heart sings a song, incomplete, until another heart whispers back. Those who wish to sing always find a song. At the touch of a lover, everyone becomes a poet.
Cada corazón canta una canción, incompleta, hasta que otro corazón susurra de nuevo. Aquellos que deseen cantar siempre encuentra una canción. Al toque de un amante, todo el mundo se convierte en un poeta.
Envíe su traducción ➭Even the gods love jokes
Incluso los dioses aman bromas
Envíe su traducción ➭Do not train a child to learn by force or harshness; but direct them to it by what amuses their minds, so that you may be better able to discover with accuracy the peculiar bent of the genius of each.
No entrenar a un niño a aprender por la fuerza o dureza, sino directamente a él por lo que divierte a sus mentes, de modo que usted puede estar en mejores condiciones de descubrir con precisión la inclinación peculiar del genio de cada uno.
Envíe su traducción ➭Dictatorship naturally arises out of democracy, and the most aggravated form of tyranny and slavery out of the most extreme liberty.
Dictadura surge naturalmente de la democracia, y la forma más agravada de la tiranía y la esclavitud a la libertad de los más extremos.
Envíe su traducción ➭Democracy, which is a charming form of government, full of variety and disorder, and dispensing a sort of equality to equals and unequals alike
La democracia, que es una forma encantadora de gobierno, lleno de variedad y el desorden, y dispensar una especie de igualdad, a iguales y desiguales por igual
Envíe su traducción ➭Democracy passes into despotism.
La democracia pasa en el despotismo.
Envíe su traducción ➭Cunning… is but the low mimic of wisdom.
Astucia … no es más que imitar a la baja de la sabiduría.
Envíe su traducción ➭Courage is knowing what not to fear.
Coraje es saber lo que no temer.
Envíe su traducción ➭Courage is a special kind of knowledge: the knowledge of how to fear what ought to be feared and how not to fear what ought no to be feared.
El valor es un tipo especial de conocimiento: el conocimiento de cómo el miedo lo que debe ser temido y cómo no temer lo que no debe de temer.
Envíe su traducción ➭Courage is a kind of salvation.
El valor es una especie de salvación.
Envíe su traducción ➭Conversion is not implanting eyes, for they exist already; but giving them a right direction, which they have not
La conversión no es la implantación de los ojos, porque ya existen, pero dándoles una dirección correcta, que no han
Envíe su traducción ➭