117 aforismos de Richard Bach

Richard Bach:

Your only obligation in any lifetime is to be true to yourself.





Traducción de Rafael:

make room for the groom

Traducción de Alberto:

Tu única obligación en cualquier momento de tu vida es ser sincero contigo mismo.

Traducción de Rodolfo Castro:

tu única obligación en cualquier hora de la vida es ser fidedigno contigo mismo.

Envíe su traducción ➭

"Your only obligation in any lifetime is to be true…" de Richard Bach | 3 Traducciones »

Richard Bach:

Your only obligation in any lifetime is to be true to yourself. Being true to anyone else or anything else is not only impossible, but the mark of a fake messiah. [The Savior’s Manual]





Traducción Automática:

Su única obligación en cualquier curso de la vida es ser fiel a ti mismo. Ser fiel a ninguna otra persona o cualquier otra cosa no sólo es imposible, pero la marca de un falso mesías. (Manual del Salvador)

Envíe su traducción ➭

"Your only obligation in any lifetime is to be true…" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »

Richard Bach:

Your friends will know you better in the first minute you meet than your acquaintances will know you in a thousand years.





Traducción Automática:

Tus amigos te conocerán mejor en el primer minuto que usted cumple con sus conocidos le conoce dentro de mil años.

Envíe su traducción ➭

"Your friends will know you better in the first minute…" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »

Richard Bach:

Your conscience is the measure of the honesty of your selfishness. Listen to it carefully.





Traducción Automática:

Su conciencia es la medida de la honradez de tu egoísmo. Escuche con cuidado.

Envíe su traducción ➭

"Your conscience is the measure of the honesty of your…" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »

Richard Bach:

You teach best what you need to learn.





Traducción Automática:

Usted enseña mejor lo que hay que aprender.

Envíe su traducción ➭

"You teach best what you need to learn." de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »

Richard Bach:

You don’t want a million answers as much as you want a few forever questions. The questions are diamonds you hold in the light. Study a lifetime and you see different colors from the same jewel.





Traducción Automática:

Usted no quiere un millón de respuestas tanto como usted desea un par de preguntas para siempre. Las preguntas son diamantes que tiene en la luz. Estudiar un curso de la vida y colores diferentes de la misma joya.

Envíe su traducción ➭

"You don’t want a million answers as much as you want…" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »

Richard Bach:

You don’t tell the quality of a master by the size of his crowds.





Traducción Automática:

No se lo digas a la calidad de un maestro por el tamaño de su gente.

Envíe su traducción ➭

"You don’t tell the quality of a master by the size…" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »

Richard Bach:

You are not the child of the people you call mother and father, but their fellow-adventurer on a bright journey to understand the things that are.





Traducción Automática:

Usted no es el niño de las personas que llamar a la madre y el padre, pero sus compañeros de aventureros en un viaje brillante para entender las cosas que son.

Envíe su traducción ➭

"You are not the child of the people you call mother…" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »

Richard Bach:

You are not little because you are already grown, playing among your lifetimes as do we all, for the fun of living.





Traducción Automática:

No son pocos, porque ya está crecido, jugando entre sus vidas como lo hacen todos, por el gusto de vivir.

Envíe su traducción ➭

"You are not little because you are already grown, playing…" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »

Richard Bach:

You are never given a dream without also being given the power to make it true. You may have to work for it, however.





Traducción Automática:

Nunca se les da un sueño sin que se atribuye el poder de hacerlo realidad. Puede que tenga que trabajar por ella, sin embargo.

Envíe su traducción ➭

"You are never given a dream without also being given…" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »

Richard Bach:

You are led through your lifetime by the inner learning creature, the playful spiritual being that is your real self. Don’t turn away from possible futures before you’re certain you don’t have anything to learn from them.





Traducción Automática:

Usted está dirigido a través de su vida por la criatura interno de aprendizaje, lo espiritual lúdico es que es tu verdadero yo. No se alejan de posibles futuros antes de que esté seguro de que no tienen nada que aprender de ellos.

Envíe su traducción ➭

"You are led through your lifetime by the inner learning…" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »

Richard Bach:

You are always free to change your mind and choose a different future, or a different past.





Traducción Automática:

Usted está siempre libre para cambiar de opinión y elegir un futuro diferente, o un pasado diferente.

Envíe su traducción ➭

"You are always free to change your mind and choose…" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »

Richard Bach:

When you have come to the edge of all the light you have





Traducción Automática:

Cuando haya llegado al borde de toda la luz que han

Envíe su traducción ➭

"When you have come to the edge of all the light you…" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »

Richard Bach:

What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.





Traducción Automática:

Lo que la oruga llama el fin del mundo, el maestro llama a una mariposa.

Envíe su traducción ➭

"What the caterpillar calls the end of the world, the…" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »

Richard Bach:

What are we trying to practice every day? If our friendship depends on





Traducción Automática:

¿Qué estamos tratando de practicar todos los días? Si nuestra amistad depende de

Envíe su traducción ➭

"What are we trying to practice every day? If our friendship…" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »

Richard Bach:

We generate our own environment. We get exactly what we deserve. How can we resent a life we’ve created ourselves? Who’s to blame, who’s to credit but us? Who can change it, anytime we wish, but us?





Traducción Automática:

Generamos nuestro propio entorno. Conseguimos exactamente lo que merecemos. ¿Cómo se puede resentir una vida que hemos creado nosotros mismos? ¿Quién tiene la culpa, que a crédito, pero nosotros? ¿Quién puede cambiar en cualquier momento que desee, pero nosotros?

Envíe su traducción ➭

"We generate our own environment. We get exactly what…" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »

Richard Bach:

Two things I do value a lot, intimacy and the capacity for joy, didn’t seem to be on anyone else’s list. I felt like the stranger in a strange land, and decided I’d better not marry the natives.





Traducción Automática:

Dos cosas que hago mucho valor, la intimidad y la capacidad de alegría, no parecen estar en cualquier otra persona de la lista. Me sentí como el extranjero en una tierra extraña, y decidí que mejor no casarse con los nativos.

Envíe su traducción ➭

"Two things I do value a lot, intimacy and the capacity…" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »

Richard Bach:

True love stories never have endings





Traducción Automática:

historias de amor verdadero nunca tienen un final

Envíe su traducción ➭

"True love stories never have endings" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Richard Bach:

To fly as fast as thought, you must begin by knowing that you have already arrived.





Traducción Automática:

Para volar tan rápido como el pensamiento, debe empezar por saber que ya ha llegado.

Envíe su traducción ➭

"To fly as fast as thought, you must begin by knowing…" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »

Richard Bach:

To bring anything into your life, imagine that it’s already there.





Traducción Automática:

Para llevar algo a tu vida, imagino que ya está ahí.

Envíe su traducción ➭

"To bring anything into your life, imagine that it’s…" de Richard Bach | No hay ningún Traducciones todavía »