46 aforismos de St. Thomas Aquinas

St. Thomas Aquinas:

Wherefore if forgers of money and other evil-doers are forthwith condemned to death by the secular authority, much more reason is there for heretics, as soon as they are convicted of heresy, to be not only excommunicated but even put to death





Traducción Automática:

Así que, si los falsificadores de dinero y otros malhechores son inmediatamente condenados a muerte por la autoridad secular, mucho más razón hay para los herejes, tan pronto como se les declara culpables de herejía, no sólo ser excomulgados, sino incluso a la muerte

Envíe su traducción ➭

"Wherefore if forgers of money and other evil-doers…" de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía »

St. Thomas Aquinas:

Well-ordered self-love is right and natural.





Traducción Automática:

Bien ordenado el amor propio es justo y natural.

Envíe su traducción ➭

"Well-ordered self-love is right and natural." de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

St. Thomas Aquinas:

We are like children, who stand in need of masters to enlighten us and direct us; and God has provided for this, by appointing his angels to be our teachers and guides.





Traducción Automática:

Somos como niños, que tienen necesidad de los maestros que nos ilumine y nos dirigen, y Dios ha provisto para ello, por la que se nombra a sus ángeles para que nuestros maestros y guías.

Envíe su traducción ➭

"We are like children, who stand in need of masters…" de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía »

St. Thomas Aquinas:

To one who has faith, no explanation is necessary. To one without faith, no explanation is possible.





Traducción Automática:

Para quien tiene fe, ninguna explicación es necesaria. Para un sin fe, ninguna explicación es posible.

Envíe su traducción ➭

"To one who has faith, no explanation is necessary…." de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía »

St. Thomas Aquinas:

To live well is to work well, to show a good activity.





Traducción Automática:

Para vivir bien es trabajar bien, para mostrar una buena actividad.

Envíe su traducción ➭

"To live well is to work well, to show a good…" de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía »

St. Thomas Aquinas:

To convert somebody, go and take them by the hand and guide them.





Traducción Automática:

Para convertir a alguien, ir a tomar por la mano y guiarlos.

Envíe su traducción ➭

"To convert somebody, go and take them by the…" de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía »

St. Thomas Aquinas:

Three things are necessary for the salvation of man: to know what he ought to believe; to know what he ought to desire; and to know what he ought to do.





Traducción Automática:

Tres cosas son necesarias para la salvación del hombre: saber lo que debe creer, saber lo que debía al deseo, y saber lo que debe hacer.

Envíe su traducción ➭

"Three things are necessary for the salvation…" de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía »

St. Thomas Aquinas:

Those who are more adapted to the active life can prepare themselves for contemplation in the practice of the active life, while those who are more adapted to the contemplative life can take upon themselves the works of the active life so as to become yet





Traducción Automática:

Los que están más adaptados a la vida activa pueden prepararse para la contemplación en la práctica de la vida activa, mientras que los que están más adaptados a la vida contemplativa puede tomar sobre sí las obras de la vida activa para llegar a ser aún

Envíe su traducción ➭

"Those who are more adapted to the active life…" de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía »

St. Thomas Aquinas:

There is nothing on this earth more to be prized than true friendship.





Traducción Automática:

No hay nada en esta tierra más que preciado que la amistad verdadera.

Envíe su traducción ➭

"There is nothing on this earth more to be prized…" de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía »

St. Thomas Aquinas:

The truth of our faith becomes a matter of ridicule among the infidels if any Catholic, not gifted with the necessary scientific learning, presents as dogma what scientific scrutiny shows to be false.





Traducción Automática:

La verdad de nuestra fe se convierte en un asunto de burla entre los infieles, si cualquier católico, no dotados de la formación científica necesaria, se presenta como un dogma lo escrutinio científico demuestra que es falsa.

Envíe su traducción ➭

"The truth of our faith becomes a matter of ridicule…" de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía »

St. Thomas Aquinas:

The things that we love tell us what we are.





Traducción Automática:

Las cosas que amamos a decirnos lo que somos.

Envíe su traducción ➭

"The things that we love tell us what we are." de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía »

St. Thomas Aquinas:

The test of the artist does not lie in the will with which he goes to work, but in the excellence of the work he produces.





Traducción Automática:

La prueba de que el artista no radica en la voluntad con la que va a trabajar, pero en la excelencia de la obra que produce.

Envíe su traducción ➭

"The test of the artist does not lie in the will…" de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía »

St. Thomas Aquinas:

The highest manifestation of life consists in this: that a being governs its own actions. A thing which is always subject to the direction of another is somewhat of a dead thing.





Traducción Automática:

La mayor manifestación de la vida consiste en esto: que se gobierna sus propias acciones. Una cosa que siempre está sujeto a la dirección de otro es algo así como una cosa muerta.

Envíe su traducción ➭

"The highest manifestation of life consists in…" de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía »

St. Thomas Aquinas:

That the saints may enjoy their beatitude and the grace of God more abundantly they are permitted to see the punishment of the damned in hell





Traducción Automática:

Que los santos puedan disfrutar de su bienaventuranza y la gracia de Dios en abundancia se les permite ver el castigo de los condenados en el infierno

Envíe su traducción ➭

"That the saints may enjoy their beatitude and…" de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía »

St. Thomas Aquinas:

Temperance is simply a disposition of the mind which binds the passions





Traducción Automática:

La templanza es simplemente una disposición de la mente que une las pasiones

Envíe su traducción ➭

"Temperance is simply a disposition of the mind…" de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía »

St. Thomas Aquinas:

Sorrow can be alleviated by good sleep, a bath and a glass of wine





Traducción Automática:

El dolor puede ser aliviado por el buen dormir, un baño y una copa de vino

Envíe su traducción ➭

"Sorrow can be alleviated by good sleep, a bath…" de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

St. Thomas Aquinas:

Since the Jews are the slaves of the Church, she can dispose of their possessions





Traducción Automática:

Dado que los Judios son los esclavos de la Iglesia, puede disponer de sus posesiones

Envíe su traducción ➭

"Since the Jews are the slaves of the Church,…" de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía »

St. Thomas Aquinas:

Reason in man is rather like God in the world





Traducción Automática:

Razón en el hombre es como Dios en el mundo

Envíe su traducción ➭

"Reason in man is rather like God in the world" de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía »

St. Thomas Aquinas:

Peace is the work of justice indirectly, in so far as justice removes the obstacles to peace; but it is the work of charity (love) directly, since charity, according to its very notion, causes peace.





Traducción Automática:

La paz es obra de la justicia indirectamente, en la medida en que la justicia elimina los obstáculos a la paz, pero es el trabajo de la caridad (amor) directamente, ya que la caridad, según su propio concepto, causas de paz.

Envíe su traducción ➭

"Peace is the work of justice indirectly, in so…" de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

St. Thomas Aquinas:

Not everything that is more difficult is more meritorious





Traducción Automática:

No todo lo que es más difícil es más meritorio

Envíe su traducción ➭

"Not everything that is more difficult is more…" de St. Thomas Aquinas | No hay ningún Traducciones todavía »