Ambrose Bierce: "ABNORMAL, adj. Not conforming to standard. In matters…"

Un aforismo de Ambrose Bierce:

ABNORMAL, adj. Not conforming to standard. In matters of thought and conduct, to be independent is to be abnormal, to be abnormal is to be detested. Wherefore the lexicographer adviseth a striving toward the straiter [sic] resemblance of the Average Man than he hath to himself. Whoso attaineth thereto shall have peace, the prospect of death and the hope of Hell.

Traducción Automática:

ANORMAL, adj. Que no se ajusten a las normas. En materia de pensamiento y conducta, ser independiente es ser anormal, que es anormal es ser detestado. Por tanto, el lexicógrafo adviseth un esfuerzo hacia la Straiter (sic) semejanza del hombre común de lo que tiene para sí mismo. El que sus attaineth tendrá la paz, la perspectiva de la muerte y la esperanza del Infierno.

Envíe su traducción

"ABNORMAL, adj. Not conforming to standard. In matters…" de Ambrose Bierce | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: