D.H. Lawrence: "Museums, museums, museums, object-lessons rigged out…"

Un aforismo de D.H. Lawrence:

Museums, museums, museums, object-lessons rigged out to illustrate the unsound theories of archaeologists, crazy attempts to co-ordinate and get into a fixed order that which has no fixed order and will not be co-coordinated! It is sickening! Why must all experience be systematized? A museum is not a first-hand contact: it is an illustrated lecture. And what one wants is the actual vital touch.

Traducción Automática:

Museos, los museos, los museos, objetos lecciones manipuladas para ilustrar las teorías erróneas de los arqueólogos, los intentos de locos para coordinar y entrar en un orden fijo que no tiene un orden fijo y no se coordinó! Es repugnante! ¿Por qué debe ser sistematizada toda la experiencia? Un museo no es un contacto de primera mano: se trata de una conferencia ilustrada. Y lo que uno quiere es el contacto vital real.

Envíe su traducción

"Museums, museums, museums, object-lessons rigged out…" de D.H. Lawrence | No hay ningún Traducciones todavía »