Ernest Hemingway: "I’ve seen a lot of patriots and they all died just…"

Un aforismo de Ernest Hemingway:

I’ve seen a lot of patriots and they all died just like anybody else if it hurt bad enough and once they were dead their patriotism was only good for legends; it was bad for their prose and made them write bad poetry. If you are going to be a great patriot i.e. loyal to any existing order of government (not one who wishes to destroy the existing for something better) you want to be killed early if your life and works won’t stink.

Traducción Automática:

He visto a muchos de los patriotas y todos ellos murieron al igual que cualquier otra persona si le dolía bastante malo y una vez que habían muerto su patriotismo sólo era bueno para las leyendas, era malo para su prosa y les hizo escribir poesía mala. Si usted va a ser un gran patriota es decir, fiel a una orden existente de gobierno (no uno que desea destruir la existente por algo mejor) que desea ser matado antes de tiempo si su vida y la obra no huelen mal.

Envíe su traducción

"I’ve seen a lot of patriots and they all died just…" de Ernest Hemingway | No hay ningún Traducciones todavía »