Frank Herbert: "The difference between sentiment and being sentimental…"

Un aforismo de Frank Herbert:

The difference between sentiment and being sentimental is the following: Sentiment is when a driver swerves out of the way to avoid hitting a rabbit on the road. Being sentimental is when the same driver, when swerving away from the rabbit, hits a pedestrian.

Traducción Automática:

La diferencia entre el sentimiento y el ser sentimental es el siguiente: El sentimiento es cuando un conductor se desvía del camino para evitar golpear a un conejo en la carretera. Ser sentimental es cuando el mismo conductor, cuando se desvía lejos del conejo, golpea a un peatón.

Envíe su traducción

"The difference between sentiment and being sentimental…" de Frank Herbert | No hay ningún Traducciones todavía »