Un aforismo de George Orwell:
He is a man of thirty-five, but looks fifty. He is bald, has varicose veins and wears spectacles, or would wear them if his only pair were not chronically lost. If things are normal with him, he will be suffering from malnutrition, but if he has recently had a lucky streak, he will be suffering from a hangover. At present it is half past eleven in the morning, and according to his schedule he should have started work two hours ago; but even if he had made any serious effort to start he would have been frustrated by the almost continuous ringing of the telephone bell, the yells of the baby, the rattle of an electric drill out in the street, and the heavy boots of his creditors clumping up the stairs. The most recent interruption was the arrival of the second post, which brought him two circulars and an income tax demand printed in red. Needless to say this person is a writer.
Traducción Automática:
Él es un hombre de treinta y cinco años, pero se ve cincuenta. Es calvo, tiene venas varicosas y lleva gafas, o si los usa si su pareja no sólo se perdieron crónica. Si las cosas son normales con él, se sufre de desnutrición, pero si ha tenido recientemente una racha de suerte, se sufre de una resaca. En la actualidad es las once y media de la mañana, y de acuerdo a su horario debería haber empezado a trabajar hace dos horas, pero aunque lo hubiera hecho ningún esfuerzo serio para que iniciar esta tarea se han visto frustrados por el casi continuo toque de la campana de teléfono , los gritos del bebé, el ruido de un taladro eléctrico en la calle, y las botas pesadas de sus acreedores agrupar las escaleras. La interrupción más reciente fue la llegada del segundo puesto, lo que le trajo dos circulares y una demanda de impuesto sobre la renta impreso en rojo. Huelga decir que esta persona es un escritor.