Un aforismo de Henry Miller:
The American white man (not to speak of the Indian, the Negro, the Mexican) hasn’t a ghost of a chance. If he has any talent he’s doomed to have it crushed one way or another. The American way is to seduce a man by bribery and make a prostitute of him. Or else to ignore him, starve him into submission and make a hack of him.
Traducción Automática:
El hombre blanco americano (por no hablar del indio, el negro, el mexicano) no tiene un fantasma de una oportunidad. Si tiene algún talento que está condenado a tener que aplastó una manera u otra. El American way es seducir a un hombre por el soborno y hacer de él una prostituta. O bien hacer caso de él, él muere de hambre en la sumisión y hacer un hack de él.