Un aforismo de James Joyce:
Sometimes he caught himself listening to the sound of his own voice. He thought that in her eyes he would ascent to an angelical stature; and, as he attached the fervent nature of his companion more and more closely to him, he heard the strange impersonal voice which he recognised as his own, insisting on the soul’s incurable lonliness. We cannot give ourselves, it said: we are our own.
Traducción Automática:
A veces él se sorprendió de escuchar el sonido de su propia voz. Pensaba que en sus ojos que le ascenso a una estatura angelical; y, como adjunto a la naturaleza fervorosa de su compañero más y más estrechamente con él, oyó la voz extraña impersonal que reconocía como propia, insistiendo en el alma de incurable soledad. No podemos dar, que dijo: somos nosotros mismos.