James Thurber: "One has but to observe a community of beavers at work…"

Un aforismo de James Thurber:

One has but to observe a community of beavers at work in a stream to understand the loss in his sagacity, balance, co-operation, competence, and purpose which Man has suffered since he rose up on his hind legs. He began to chatter and he developed Reason, Thought, and Imagination, qualities which would get the smartest group of rabbits or orioles in the world into inextricable trouble overnight.

Traducción Automática:

No hay más que observar una comunidad de castores en el trabajo en una corriente para entender la pérdida de su sagacidad, el equilibrio, la cooperación, la competencia, y el propósito que el hombre ha sufrido desde que se levantó sobre sus patas traseras. Empezó a charlar y desarrolló la razón, el pensamiento y la imaginación, cualidades que obtener el más inteligente del grupo de conejo o de oropéndolas en el mundo en problemas durante la noche inextricable.

Envíe su traducción

"One has but to observe a community of beavers at work…" de James Thurber | No hay ningún Traducciones todavía »