Jean-Paul Sartre: "I am responsible for everything except for my very…"

Un aforismo de Jean-Paul Sartre:

I am responsible for everything except for my very responsibility, for I am not the foundation of my being. Therefore everything takes place as if I were compelled to be responsible. I am abandoned in the world… in the sense that I find myself suddenly alone and without help, engaged in a world for which I bear the whole responsibility without being able, whatever I do, to tear myself away from this responsibility for an instant.

Traducción Automática:

Soy responsable de todo, menos para mi gran responsabilidad, porque yo no soy el fundamento de mi ser. Por lo tanto todo lo que tiene lugar como si estuviera obligado a ser responsable. Estoy abandonada en el mundo … en el sentido de que de repente me encuentro solo y sin ayuda, comprometido en un mundo que llevo toda la responsabilidad sin poder, todo lo que hago, a mí mismo separarse de esta responsabilidad por un instante.

Envíe su traducción

"I am responsible for everything except for my very…" de Jean-Paul Sartre | No hay ningún Traducciones todavía »