Un aforismo de Joseph Conrad:
I dare say I am compelled, unconsciously compelled, now to write volume after volume, as in past years I was compelled to go to sea, voyage after voyage. Leaves must follow upon each other as leagues used to follow in the days gone by, on and on to the appointed end, which, being truth itself, is one — one for all men and for all occupations.
Traducción Automática:
Me atrevo a decir que me veo obligado, inconscientemente obligado, ahora a escribir volumen tras volumen, como en años anteriores me vi obligado a salir a la mar, el viaje después del viaje. Las hojas deben seguir unos a otros como las ligas para seguir en los días pasados, una y otra vez hasta el final nombrados, que, la verdad que sí, es uno – uno para todos los hombres y para todas las ocupaciones.