Mark Twain: "Annihilation has no terrors for me, because I have already…"

Un aforismo de Mark Twain:

Annihilation has no terrors for me, because I have already tried it before I was born /a hundred million years /and I have suffered more in an hour, in this life, than I remember to have suffered in the whole hundred million years put together. There was a peace, a serenity, an absence of all sense of responsibility, an absence of worry, an absence of care, grief, perplexity; and the presence of a deep content and unbroken satisfaction in that hundred million years of holiday which I look back upon with a tender longing and with a grateful desire to resume, when the opportunity comes.

Traducción Automática:

Aniquilación no tiene terrores para mí, porque ya lo he intentado antes que yo naciera / cien millones de años / y yo hemos sufrido más de una hora, en esta vida, que yo recuerde haber sufrido en el conjunto cien millones años juntos . Había una paz, una serenidad, una ausencia de todo sentido de la responsabilidad, la falta de preocupación, la falta de atención, el dolor, la perplejidad y la presencia de un contenido profundo y la satisfacción ininterrumpida en esos cien millones de años de vacaciones que me veo espalda a un anhelo de licitación y con el deseo de reanudar agradecidos, cuando llega la oportunidad.

Envíe su traducción

"Annihilation has no terrors for me, because I have already…" de Mark Twain | No hay ningún Traducciones todavía »