Un aforismo de Mark Twain:
At bottom he [Carlyle] was probably fond of them [the Americans], but he was always able to conceal it.
Traducción Automática:
En el fondo él (Carlyle) fue probablemente gusta de ellos (los estadounidenses), pero siempre fue capaz de ocultarlo.