Sigmund Freud: "Our knowledge of the historical worth of certain religious…"

Un aforismo de Sigmund Freud:

Our knowledge of the historical worth of certain religious doctrines increases our respect for them, but does not invalidate our proposal that they should cease to be put forward as the reasons for the precepts of civilization. On the contrary! Those historical residues have helped us to view religious teachings, as it were, as neurotic relics, and we may now argue that the time has probably come, as it does in an analytic treatment, for replacing the effects of repression by the results of the rational operation of the intellect.

Traducción Automática:

Nuestro conocimiento del valor histórico de ciertas doctrinas religiosas aumenta nuestro respeto por ellos, pero no invalida nuestra propuesta de que deben dejar de ser presentado como las razones de los preceptos de la civilización. Por el contrario! Los residuos históricos nos han ayudado a ver las enseñanzas religiosas, por así decirlo, como reliquias neuróticas, y ahora pueden argumentar que el tiempo probablemente ha llegado, como lo hace en un tratamiento analítico, para la sustitución de los efectos de la represión por parte de los resultados de la explotación racional del intelecto.

Envíe su traducción

"Our knowledge of the historical worth of certain religious…" de Sigmund Freud | No hay ningún Traducciones todavía »