Sigmund Freud: "The analytic psychotherapist thus has a threefold…"

Un aforismo de Sigmund Freud:

The analytic psychotherapist thus has a threefold battle to wage — in his own mind against the forces which seek to drag him down from the analytic level; outside the analysis, against opponents who dispute the importance he attaches to the sexual instinctual forces and hinder him from making use of them in his scientific technique; and inside the analysis, against his patients, who at first behave like opponents but later on reveal the overvaluation of sexual life which dominates them, and who try to make him captive to their socially untamed passion.

Traducción Automática:

El psicoterapeuta analítica tanto, tiene una batalla a tres salarios – en su propia mente contra las fuerzas que tratan de arrastrarlo hacia abajo desde el nivel analítico, fuera del análisis, contra los opositores que cuestionan la importancia que atribuye a las fuerzas pulsionales sexuales y le impiden de hacer uso de ellas en su técnica científica, y dentro del análisis, en contra de sus pacientes, que al principio se comportan como opositores, pero después de revelar la sobrevaloración de la vida sexual que los domina, y que tratan de hacer que cautiva a su pasión indómita social .

Envíe su traducción

"The analytic psychotherapist thus has a threefold…" de Sigmund Freud | No hay ningún Traducciones todavía »