W. H. Auden: "How happy the lot of the mathematician! He is judged…"

Un aforismo de W. H. Auden:

How happy the lot of the mathematician! He is judged solely by his peers, and the standard is so high that no colleague or rival can ever win a reputation he does not deserve. No cashier writes a letter to the press complaining about the incomprehensibility of Modern Mathematics and comparing it unfavorably with the good old days when mathematicians were content to paper irregularly shaped rooms and fill bathtubs without closing the waste pipe.

Traducción Automática:

¡Qué feliz la suerte de que el matemático! Él se juzga sólo por sus pares, y el nivel es tan alto que ningún compañero o rival nunca puede ganar una fama que no merece. No cajero escribe una carta a la prensa quejándose de la incomprensibilidad de la matemática moderna y comparándolo desfavorablemente con los buenos viejos tiempos cuando los matemáticos se contentaban con el papel en forma irregular habitaciones y llenar las bañeras sin cerrar la tubería de desagüe.

Envíe su traducción

"How happy the lot of the mathematician! He is judged…" de W. H. Auden | No hay ningún Traducciones todavía »