Un aforismo de William Makepeace Thackeray:
And oh, what a mercy it is that these women do not exercise their powers oftener! We can’t resist them, if they do. Let them show ever so little inclination, and men go down on their knees at once: old or ugly, it is all the same. And this I set down as a positive truth. A woman with fair opportunities, and without an absolute hump, may marry whom she likes. Only let us be thankful that the darlings are like the beasts of the field, and don’t know their own power. They would overcome us entirely if they did.
Traducción Automática:
Y oh, qué es la misericordia es que estas mujeres no ejercen sus facultades con más frecuencia! No podemos resistir, si lo hacen. Que se muestran siempre muy poca inclinación, y los hombres van de rodillas a la vez: vieja o fea, es todo lo mismo. Y esto lo establecen como una verdad positiva. Una mujer con oportunidades justas, y sin una joroba absoluta, puede casarse con quien ella le gusta. Sólo vamos a estar agradecidos de que los preferidos son como las bestias del campo, y no conocer su propio poder. Nos iban a superar por completo si lo hicieron.