100 aforismos de Ayn Rand

Ayn Rand:

A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others





Traducción de Ivan:

Un hombre creativo está motivado por el deseo de lograr, no por el deseo de vencer a los demás.

Envíe su traducción ➭

"A creative man is motivated by the desire to achieve, not…" de Ayn Rand | 1 Traducción »

Ayn Rand:

Why do they always teach us that it’s easy and evil to do what we want and that we need discipline to restrain ourselves? It’s the hardest thing in the world–to do what we want. And it takes the greatest kind of courage. I mean, what we really want.





Traducción Automática:

¿Por qué siempre nos enseñan que es fácil y el mal para hacer lo que queremos y que necesitamos la disciplina a nosotros mismos frenar? Es la cosa más difícil del mundo – para hacer lo que queremos. Y se necesita el mayor tipo de valor. Quiero decir, lo que realmente queremos.

Envíe su traducción ➭

"Why do they always teach us that it’s easy and evil to…" de Ayn Rand | 1 Traducción »

Ayn Rand:

When personal judgment is inoperative (or forbidden), men’s first concern is not how to choose, but how to justify their choice





Traducción Automática:

Cuando el juicio personal no funciona (o prohibida), la preocupación de los hombres primero no es la forma de elegir, pero ¿cómo justificar su elección

Envíe su traducción ➭

"When personal judgment is inoperative (or forbidden), men’s…" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Ayn Rand:

When man learns to understand and control his own behavior as well as he is learning to understand and control the behavior of crop plants and domestic animals, he may be justified in believing that he has become civilized.





Traducción Automática:

Cuando el hombre aprende a comprender y controlar su propio comportamiento, así como lo es aprender a comprender y controlar el comportamiento de las plantas cultivadas y animales domésticos, que puede estar justificado en creer que se ha convertido en civilizados.

Envíe su traducción ➭

"When man learns to understand and control his own behavior…" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía »

Ayn Rand:

When I disagree with a rational man, I let reality be our final arbiter; if I am right, he will learn; if I am wrong, I will; one of us will win, but both will profit.





Traducción Automática:

Cuando no estoy de acuerdo con un hombre racional, que dejar que la realidad sea nuestro árbitro final, si estoy en lo cierto, va a aprender, y si me equivoco, yo, uno de nosotros va a ganar, pero ambos ganancia.

Envíe su traducción ➭

"When I disagree with a rational man, I let reality be our…" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía »

Ayn Rand:

When I die, I hope to go to Heaven, whatever the Hell that is.





Traducción Automática:

Cuando yo me muera, espero ir al cielo, cualquiera que sea el infierno que es.

Envíe su traducción ➭

"When I die, I hope to go to Heaven, whatever the Hell that…" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Ayn Rand:

What is a demanding pleasure that demands the use of ones mind! Not in the sense of problem solving, but in the sense of exercising discrimination, judgment, awareness.





Traducción Automática:

¿Qué es un placer exigentes que demanda el uso de la mente los! No en el sentido de la resolución de problemas, sino en el sentido de ejercer la discriminación, el juicio, la conciencia.

Envíe su traducción ➭

"What is a demanding pleasure that demands the use of ones…" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía »

Ayn Rand:

Wealth is the product of man’s capacity to think.





Traducción Automática:

La riqueza es el producto de la capacidad del hombre para pensar.

Envíe su traducción ➭

"Wealth is the product of man’s capacity to think." de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía »

Ayn Rand:

We can evade reality, but we cannot evade the consequences of evading reality





Traducción Automática:

Podemos evadir la realidad, pero no podemos eludir las consecuencias de evadir la realidad

Envíe su traducción ➭

"We can evade reality, but we cannot evade the consequences…" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía »

Ayn Rand:

We are fast approaching the stage of the ultimate inversion: the stage where the government is free to do anything it pleases, while the citizens may act only by permission; which is the stage of the darkest periods of human history, the stage of rule by brute force.





Traducción Automática:

Nos acercamos rápidamente a la etapa de la inversión final: el escenario donde el gobierno es libre de hacer lo que le plazca, mientras que los ciudadanos pueden actuar sólo con el permiso, lo que es la etapa de los períodos más oscuros de la historia humana, la etapa de gobierno de la fuerza bruta.

Envíe su traducción ➭

"We are fast approaching the stage of the ultimate inversion:…" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía »

Ayn Rand:

We are all brothers under the skin – and I, for one, would be willing to skin humanity to prove it





Traducción Automática:

Todos somos hermanos bajo la piel – y yo, por mi parte, estaría dispuesto a la humanidad la piel para probarlo

Envíe su traducción ➭

"We are all brothers under the skin – and I, for one, would…" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía »

Ayn Rand:

Upper classes are a nation’s past; the middle class is its future.





Traducción Automática:

las clases superiores son de una nación pasado, la clase media es su futuro.

Envíe su traducción ➭

"Upper classes are a nation’s past; the middle class is…" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía »

Ayn Rand:

Unjust laws have to be fought ideologically; they cannot be fought or corrected by means of mere disobedience and futile martyrdom





Traducción Automática:

Las leyes injustas tienen que luchar ideológicamente, no pueden ser combatidos o corregidos por medio de la desobediencia simple y el martirio inútil

Envíe su traducción ➭

"Unjust laws have to be fought ideologically; they cannot…" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía »

Ayn Rand:

To say ‘I love you’ one must first be able to say the ‘I.’





Traducción Automática:

Decir “te amo” primero hay que ser capaz de decir el “yo”

Envíe su traducción ➭

"To say ‘I love you’ one must first be able to say the ‘I.’" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Ayn Rand:

To interpose the threat of physical destruction between a man and his perception of reality, is to negate and paralyze his means of survival; to force him to act against his own judgment, is like forcing him to act against his own sight





Traducción Automática:

Para interponer la amenaza de destrucción física entre un hombre y su percepción de la realidad, es negar y paralizar sus medios de supervivencia, para obligarlo a actuar contra su propio juicio, es como lo que le obligó a actuar contra sus propios ojos

Envíe su traducción ➭

"To interpose the threat of physical destruction between…" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía »

Ayn Rand:

To achieve, you need thought. You have to know what you are doing and that’s real power.





Traducción Automática:

Para lograrlo, es necesario pensar. Usted tiene que saber lo que está haciendo y eso es el poder real.

Envíe su traducción ➭

"To achieve, you need thought. You have to know what you…" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía »

Ayn Rand:

Throughout the centuries there were men who took first steps, down new roads, armed with nothing but their own vision.





Traducción Automática:

A lo largo de los siglos hubo hombres que tomaron los primeros pasos, por caminos nuevos, armados con nada más que su propia visión.

Envíe su traducción ➭

"Throughout the centuries there were men who took first…" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Ayn Rand:

They proclaim that every man is entitled to exist without labor and, the laws of reality to the contrary notwithstanding, is entitled to receive his "minimum sustenance" his food, his clothes, his shelter, with no effort on his part, as his due and his birthright. To receive it, from whom?





Traducción Automática:

Ellos proclaman que todo hombre tiene derecho a existir sin el trabajo y, las leyes de la realidad de lo contrario no obstante, tiene derecho a recibir su “sustento mínimo” su comida, su ropa, su vivienda, sin ningún esfuerzo por su parte, como se le debe y su derecho de nacimiento. Para recibirlo, ¿de quién?

Envíe su traducción ➭

"They proclaim that every man is entitled to exist without…" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía »

Ayn Rand:

There is a level of cowardice lower than that of the conformist: the fashionable non-conformist.





Traducción Automática:

Hay un nivel de cobardía inferior a la de los conformistas: la moda no conformista.

Envíe su traducción ➭

"There is a level of cowardice lower than that of the conformist:…" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía »

Ayn Rand:

There can be no such thing, in law or in morality, as actions forbidden to an individual, but permitted to a mob





Traducción Automática:

No puede haber tal cosa, en la ley o en la moralidad, como acciones prohibidas a un individuo, pero permite a una multitud

Envíe su traducción ➭

"There can be no such thing, in law or in morality, as actions…" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía »