I have no expectation of making a hit every time I come to bat.
Traducción Automática:
No tengo ninguna expectativa de hacer un éxito cada vez que vengo a batear.
Envíe su traducción ➭I have no expectation of making a hit every time I come to bat.
No tengo ninguna expectativa de hacer un éxito cada vez que vengo a batear.
Envíe su traducción ➭I do not believe in Communism any more than you do but there is nothing wrong with the Communists in this country; several of the best friends I have got are Communists
No creo en el comunismo más de lo que hacer, pero no hay nada malo con los comunistas en este país, varios de los mejores amigos que tengo son comunistas
Envíe su traducción ➭I consider it a public duty to answer falsifications with facts. I will not pretend that I find this an unpleasant duty. I am an old campaigner, and I love a good fight.
Considero que es una función pública para responder a las falsificaciones con los hechos. No voy a fingir que me parece un deber desagradable. Soy un veterano de guerra, y me encanta una buena pelea.
Envíe su traducción ➭I ask you to judge me by the enemies I have made.
Les pido que me juzguen por los enemigos que he hecho.
Envíe su traducción ➭Human kindness has never weakened the stamina or softened the fiber of a free people. A nation does not have to be cruel to be tough.
la bondad humana nunca ha debilitado la resistencia o suavizada la fibra de un pueblo libre. Una nación no tiene que ser cruel para ser fuerte.
Envíe su traducción ➭Here is my principle: Taxes shall be levied according to ability to pay. That is the only American principle.
Aquí está mi principio: los impuestos se recaudan sobre la base de la capacidad de pago. Ese es el principio único americano.
Envíe su traducción ➭He [Somoza] may be a son of a bitch, but he’s our son of a bitch
Él (Somoza) puede ser un hijo de puta, pero es nuestro hijo de puta
Envíe su traducción ➭He stands in the unbroken line of patriots who have dared to die that freedom might live, and grow, and increase its blessings. Freedom lives, and through it, he lives – in a way that humbles the undertakings of most men.
Él está en la línea ininterrumpida de patriotas que se han atrevido a morir que la libertad pueda vivir y crecer, y aumentar sus bendiciones. vida de libertad, ya través de ella, vive – de una manera que humilla a las empresas de la mayoría de los hombres.
Envíe su traducción ➭He (Somoza, the elder in Nicaragua) may be an SOB but he’s our SOB
Él (Somoza, el mayor en Nicaragua) puede ser un hijo de puta pero es nuestro hijo de puta
Envíe su traducción ➭Happiness… it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.
La felicidad … se encuentra en la alegría del logro, en la emoción del esfuerzo creativo.
Envíe su traducción ➭Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the enjoyment of achievement, in the thrill of creative effort
La felicidad no radica en la mera posesión de dinero, sino que se encuentra en el disfrute de los logros, en la emoción del esfuerzo creativo
Envíe su traducción ➭greatly impressed.
muy impresionado.
Envíe su traducción ➭Freedom to learn is the first necessity of guaranteeing that man himself shall be self-reliant enough to be free
La libertad de aprender es la primera necesidad de garantizar que el hombre mismo se auto-suficiente como para ser libre
Envíe su traducción ➭Freedom of speech is of no use to a man who has nothing to say and freedom of worship is of no use to a man who has lost his God.
La libertad de expresión no sirve de nada a un hombre que no tiene nada que decir y la libertad de culto no sirve de nada a un hombre que ha perdido a su Dios.
Envíe su traducción ➭Favor comes because for a brief moment in the great space of human change and progress some general human purpose finds in him a satisfactory embodiment.
Favor viene porque por un breve momento en el gran espacio de cambio humano y el progreso general de un propósito humano encuentra en él una realización satisfactoria.
Envíe su traducción ➭Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation.
Las verdades eternas no será ni verdadera ni eterna a menos que tengan un nuevo significado para cada nueva situación social.
Envíe su traducción ➭Don’t Risk It, Fix It.
No se arriesgue, Fix It.
Envíe su traducción ➭Do Something. If it works, do more of it. If it doesn’t, do something else.
Hacer algo. Si funciona, hacer más de ella. Si no es así, hacer otra cosa.
Envíe su traducción ➭Confidence… thrives on honesty, on honor, on the sacredness of obligations, on faithful protection and on unselfish performance. Without them it cannot live.
Confianza … prospera en la honestidad, el honor, en el carácter sagrado de las obligaciones, en materia de protección fiel y desinteresado en el rendimiento. Sin ellos no podemos vivir.
Envíe su traducción ➭Concentration of wealth and power has been built upon other people’s money, other people’s business, other people’s labor. Under this concentration, independent business … has been a menace to … American society.
Concentración de la riqueza y el poder se ha construido sobre el dinero de otros, asuntos de los demás, el trabajo de otras personas. Bajo esta concentración, independiente de negocios … ha sido una amenaza para la sociedad norteamericana ….
Envíe su traducción ➭