But while they prate of economic laws, men and women are starving. We must lay hold of the fact that economic laws are not made by nature. They are made by human beings.
Pero mientras parlotean de las leyes económicas, los hombres y las mujeres se mueren de hambre. Tenemos que echar mano del hecho de que las leyes económicas no son hechas por la naturaleza. Son hechos por seres humanos.
Envíe su traducción ➭Books may be burned and cities sacked, but truth like the yearning for freedom, lives in the hearts of humble men and women
Los libros pueden ser quemado y saqueado las ciudades, pero la verdad como el anhelo de libertad, vive en los corazones de los hombres y mujeres humildes
Envíe su traducción ➭Be sincere; be brief; be seated.
Sea sincero, ser breve, estar sentado.
Envíe su traducción ➭Are you laboring under the impression that I read these memoranda of yours? I can’t even lift them.
¿Estás trabajando bajo la impresión de que lea estas notas de la suya? Ni siquiera puede levantar.
Envíe su traducción ➭An election cannot give a country a firm sense of direction if it has two or more national parties which merely have different names but are as alike in their principles and aims as two peas in the same pod
Una elección no puede dar un país un firme sentido de dirección si tiene dos o más partidos nacionales que se limita a tener nombres diferentes, pero son tan semejantes en sus principios y objetivos como dos gotas de la misma vaina
Envíe su traducción ➭A reactionary is a somnambulist walking backwards.
Un reaccionario es un sonámbulo caminando hacia atrás.
Envíe su traducción ➭A radical is a man with both feet firmly planted in the air.
Un radical es un hombre con los pies firmemente plantados en el aire.
Envíe su traducción ➭a poverty-ridden old age.
una edad de pobres.
Envíe su traducción ➭A nation, like a person, has a mind – a mind that must be kept informed and alert, that must know itself, that understands the hopes and needs of its neighbors – all the other nations that live within the narrowing circle of the world
Una nación, como una persona, tiene una mente – una mente que debe estar informada y alerta, que debe conocerse a sí mismo, que comprende las esperanzas y necesidades de sus vecinos – todas las otras naciones que viven dentro del círculo estrechamiento del mundo
Envíe su traducción ➭A nation that destroys it’s soils destroys itself. Forests are the lungs of our land, purifying the air and giving fresh strength to our people.
Una nación que destruye los suelos se destruye. Los bosques son los pulmones de nuestra tierra, purificando el aire y dando nueva fuerza a nuestro pueblo.
Envíe su traducción ➭A great man left a watchword that we can well repeat: "There is no indispensable man
Un gran hombre dejó una consigna que bien puede repetir: «No hay hombre indispensable
Envíe su traducción ➭A government can be no better than the public opinion which sustains it
Un gobierno no puede ser mejor que la opinión pública que lo sustenta
Envíe su traducción ➭A conservative is a man with two perfectly good legs who, however, has never learned how to walk forward.
Un conservador es un hombre con dos piernas perfectamente bien que, sin embargo, nunca ha aprendido a caminar hacia adelante.
Envíe su traducción ➭