She believed in nothing; only her skepticism kept her from being an atheist.
Traducción Automática:
Ella no creía en nada, sólo su escepticismo le impedía ser ateo.
Envíe su traducción ➭She believed in nothing; only her skepticism kept her from being an atheist.
Ella no creía en nada, sólo su escepticismo le impedía ser ateo.
Envíe su traducción ➭Only the guy who isn’t rowing has time to rock the boat.
Sólo el hombre que no es remar tiene tiempo para mover el bote.
Envíe su traducción ➭One is still what one is going to cease to be and already what one is going to become. One lives one’s death, one dies one’s life.
Uno sigue siendo lo que uno va a dejar de ser y ya lo que uno se va a convertir. Se vive la propia muerte, muere la vida.
Envíe su traducción ➭One always dies too soon – or too late. And yet one’s whole life is complete at that moment, with a line drawn neatly under it, ready for the summing up. You are – your life, and nothing else.
Uno siempre se muere demasiado pronto – o demasiado tarde. Y sin embargo toda la vida se completa en ese momento, con una línea trazada limpiamente en virtud del mismo, listo para el resumen. Usted está – su vida, y nada más.
Envíe su traducción ➭Once you hear the details of victory, it is hard to distinguish it from a defeat
Una vez que conocer los detalles de la victoria, es difícil distinguirla de una derrota
Envíe su traducción ➭No finite point has meaning without an infinite reference point
No hay punto finito tiene sentido sin un punto de referencia infinito
Envíe su traducción ➭Never have I thought that I was the happy possessor of a "talent"; my sole concern has been to save myself by work and faith.
Nunca he pensado que yo era el feliz poseedor de un «talento», mi única preocupación ha sido la de salvarme a mí mismo por el trabajo y la fe.
Envíe su traducción ➭Neither sex, without some fertilization of the complimentary characters of the other, is capable of the highest reaches of human endeavor.
Ni el sexo, sin una fertilización de los personajes de cortesía de los demás, es capaz de los más altos niveles de la actividad humana.
Envíe su traducción ➭Man is not the sum of what he has but the totality of what he does not yet have, of what he might have
El hombre no es la suma de lo que tiene, sino la totalidad de lo que todavía no tienen, por lo que podría haber
Envíe su traducción ➭Man is not the sum of what he has already, but rather the sum of what he does not yet have, of what he could have.
El hombre no es la suma de lo que ya tiene, sino más bien la suma de lo que él no tiene, sin embargo, de lo que podría tener.
Envíe su traducción ➭Man is fully responsible for his nature and his choices
El hombre es plenamente responsable de su naturaleza y sus elecciones
Envíe su traducción ➭Man is condemned to be free; because once thrown into the world, he is responsible for everything he does.
El hombre está condenado a ser libre, porque una vez arrojado al mundo, es responsable de todo lo que hace.
Envíe su traducción ➭Man is condemned to be free.
El hombre está condenado a ser libre.
Envíe su traducción ➭Man is a useless passion.
El hombre es una pasión inútil.
Envíe su traducción ➭Man can will nothing unless he has first understood that he must count on no one but himself; that he is alone, abandoned on earth in the midst of his infinite responsibilities, without help, with no other aim than the one he sets himself, with no other destiny than the one he forges for himself on this earth.
El hombre puede querer nada salvo que haya entendido que tiene que contar con nadie más que a sí mismo, que está solo, abandonado en la tierra en medio de sus infinitas responsabilidades, sin ayuda, sin otro objeto que el que se establece, con sin otro destino que el que forja a sí mismo en esta tierra.
Envíe su traducción ➭Like all dreamers, I mistook disenchantment for truth
Como todos los soñadores, confundí el desencanto de la verdad
Envíe su traducción ➭Like all dreamers I confuse disenchantment with truth.
Como todos los soñadores que confundir el desencanto con la verdad.
Envíe su traducción ➭Life has no meaning the moment you lose the illusion of being eternal.
La vida no tiene sentido en el momento que perder la ilusión de ser eterno.
Envíe su traducción ➭Life has no meaning a priori . Before you come alive, life is nothing; it’s up to you to give it a meaning and value is nothing else but the meaning that you choose
La vida no tiene sentido a priori. Antes de que cobre vida, la vida no es nada, le toca a usted para darle un sentido y el valor no es otra cosa sino el sentido que usted elija
Envíe su traducción ➭Life begins on the other side of despair.
La vida comienza en el otro lado de la desesperación.
Envíe su traducción ➭