Agriculture, manufactures, commerce and navigation, the four pillars of our prosperity, are the most thriving when left most free to individual enterprise
La agricultura, manufacturas, comercio y navegación, los cuatro pilares de nuestra prosperidad, son los más prósperos cuando se deja más libre a la empresa individual
Envíe su traducción ➭Agreeable society is the first essential in constituting the happiness and of course the value of our existence
Agradable la sociedad es el primer paso esencial en la constitución de la felicidad y por supuesto el valor de nuestra existencia
Envíe su traducción ➭Above all things, and at all times, practice yourself in good humor
Por encima de todas las cosas, y en todo momento, a ti mismo la práctica de buen humor
Envíe su traducción ➭Above all things I hope the education of the common people will be attended to, convinced that on their good sense we may rely with the most security for the preservation of a due degree of liberty.
Por encima de todas las cosas espero que la educación de la gente común serán atendidas, convencido de que en su buen sentido podemos contar con la mayor seguridad para el mantenimiento de un grado a causa de la libertad.
Envíe su traducción ➭A wise and frugal government, which shall leave men free to regulate their own pursuits of industry and improvement, and shall not take from the mouth of labor and bread it has earned – this is the sum of good government.
Un gobierno sabio y frugal, que dejará a los hombres libres para regular sus propias actividades de la industria y la mejora, y no tomará desde la boca del trabajo y el pan se ha ganado – esto es la suma de un buen gobierno.
Envíe su traducción ➭A superintending power to maintain the Universe in its course and order.
Un poder supervisando para mantener el universo en su curso y el orden.
Envíe su traducción ➭A strong body makes the mind strong. As to the species of exercises, I advise the gun. While this gives moderate exercise to the body, it gives boldness, enterprise and independence to the mind. Games played with the ball, and others of that nature, are too violent for the body and stamp no character on the mind. Let your gun, therefore, be the constant companion of your walks.
Un cuerpo fuerte hace que la mente fuerte. En cuanto a las especies de los ejercicios, te aconsejo la pistola. Si bien esto da un ejercicio moderado al cuerpo, le da la audacia, el espíritu empresarial y la independencia de la mente. Juegos jugados con el balón, y otros de esa naturaleza, son demasiado violentos para el cuerpo y el sello de ningún carácter en la mente. Deje que su arma, por lo tanto, ser el compañero constante de sus paseos.
Envíe su traducción ➭A strong body makes the mind strong
Un cuerpo fuerte hace que la mente fuerte
Envíe su traducción ➭A strict observance of the written laws is doubtless one of the high virtues of a good citizen, but it is not the highest. The laws of necessity, of self-preservation, of saving our country when in danger, are of higher obligation.
Una estricta observancia de las leyes escritas es, sin duda, una de las virtudes de alta de un buen ciudadano, pero no es el más alto. Las leyes de la necesidad, del instinto de conservación, de salvar a nuestro país cuando está en peligro, son de mayor obligación.
Envíe su traducción ➭A society that will trade a little liberty for a little order will lose both, and deserve neither
Una sociedad que operará un poco de libertad para un poco de orden perderá ambos, y no merecen ni
Envíe su traducción ➭A single zealot may commence prosecutor, and better men be his victims
Un fanático solo podrá comenzar fiscal, y mejor que los hombres a sus víctimas
Envíe su traducción ➭A single good government is a blessing to the whole earth
Un buen gobierno solo es una bendición para toda la tierra
Envíe su traducción ➭A republican government is slow to move, yet when once in motion, its momentum becomes irresistible
Un gobierno republicano es lento para moverse, sin embargo, cuando una vez en movimiento, su impulso se convierte en irresistible
Envíe su traducción ➭A professorship of Theology should have no place in our institution (the University of Virginia)
Un profesor de Teología no debería tener cabida en nuestra institución (la Universidad de Virginia)
Envíe su traducción ➭A nation as a society forms a moral person, and every member of it is personally responsible for his society
Una nación como una sociedad forma una persona moral, y cada miembro de ella es personalmente responsable de su sociedad
Envíe su traducción ➭A mind always employed is always happy. This is the true secret, the grand recipe, for felicity.
Una mente siempre empleada es siempre feliz. Este es el verdadero secreto, la receta de cola, para la felicidad.
Envíe su traducción ➭A mind always employed is always happy.
Una mente siempre empleada es siempre feliz.
Envíe su traducción ➭A lively and lasting sense of filial duty is more effectually impressed on the mind of a son or daughter by reading King Lear, than by all the dry volumes of ethics, and divinity, that ever were written
El sentido festivo y duradera de deber filial es más eficazmente impreso en la mente de un hijo o hija leyendo El rey Lear, que por todos los volúmenes en seco de la ética, y la divinidad, que nunca fueron escritos
Envíe su traducción ➭A little rebellion now and then… is a medicine necessary for the sound health of government.
Una pequeña rebelión de vez en cuando … es un medicamento necesario para la buena salud del gobierno.
Envíe su traducción ➭A government big enough to supply you with everything you need is a government big enough to take away everything that you have…. The course of history shows that as the government grows, liberty decreases.
Un gobierno suficientemente grande para proporcionarle todo lo que necesita es un gobierno lo suficientemente grande como para llevar todo lo que tiene …. El curso de la historia muestra que mientras el gobierno crece, disminuye la libertad.
Envíe su traducción ➭