No student knows his subject: the most he knows is where and how to find out the things he does not know
Ningún estudiante sabe su tema: la mayoría de los que sabe es dónde y cómo encontrar las cosas que él no sabe
Envíe su traducción ➭No nation is fit to sit in judgment upon any other nation
Ningún país está en condiciones de juzgar a cualquier otra nación
Envíe su traducción ➭No man that does not see visions will ever realize any high hope or undertake any high enterprise
Ningún hombre que no ve visiones nunca se dará cuenta de cualquier esperanza de alto o emprender cualquier empresa de alta
Envíe su traducción ➭No man has ever risen to the real stature of spiritual manhood until he has found that it is finer to serve somebody else than it is to serve himself.
Ningún hombre jamás ha llegado a la estatura real de la virilidad espiritual hasta que ha encontrado que es más fino que servir a alguien más que se sirven a sí mismo.
Envíe su traducción ➭No man can worship God or love his neighbor on an empty stomach
Ningún hombre puede adorar a Dios o el amor al prójimo con el estómago vacío
Envíe su traducción ➭No man can sit down and withhold his hands from the warfare against wrong and get peace from his acquiescence.
Ningún hombre puede sentarse y retener la mano de la guerra contra el mal y conseguir la paz de su aquiescencia.
Envíe su traducción ➭Never murder a man when he’s busy committing suicide
Nunca asesinar a un hombre cuando está ocupado el suicidio
Envíe su traducción ➭Never attempt to murder a man who is committing suicide.
Nunca intente asesinar a un hombre que está cometiendo suicidio.
Envíe su traducción ➭Most men are individuals no longer so far as their business, its activities, or its moralities are concerned. They are not units but fractions.
La mayoría de los hombres son los individuos ya no la medida en que sus negocios, sus actividades, o su moralidad se refiere. No son unidades, pero las fracciones.
Envíe su traducción ➭Loyalty means nothing unless it has at its heart the absolute principle of self-sacrifice.
La lealtad no significa nada a menos que tenga en su corazón el principio absoluto de la auto-sacrificio.
Envíe su traducción ➭Liberty has never come from Government. Liberty has always come from the subjects of it… The history of liberty is a history of limitations of governmental power, not the increase of it.
La libertad nunca ha venido de Gobierno. La libertad siempre ha venido de los sujetos de la misma … La historia de la libertad es una historia de las limitaciones del poder gubernamental, no el aumento de la misma.
Envíe su traducción ➭Just what is it that America stands for? If she stands for one thing more than another it is for the sovereignty of self-governing people
Qué es lo que representa Estados Unidos? Si se pone de pie para una más que otra cosa es la soberanía de los autónomos personas
Envíe su traducción ➭It must be peace without victory; only a peace between equals can last.
Debe haber paz sin victoria, y sólo una paz entre iguales puede durar.
Envíe su traducción ➭It is easier to change the location of a cemetery, than to change the school curriculum
Es más fácil cambiar la ubicación de un cementerio, que cambiar el currículo escolar
Envíe su traducción ➭In the last analysis, my fellow country men, as we in America would be the first to claim, a people are responsible for the acts of government
En último análisis, mis hombres compatriotas, como en Estados Unidos sería el primero en la demanda, un pueblo son los responsables de los actos de gobierno
Envíe su traducción ➭If you will think about what you ought to do for other people, your character will take care of itself. Character is a by-product, and any man who devotes himself to its cultivation in his own case will become a selfish pig.
Si se piensa en lo que debemos hacer por los demás, tu personaje se encargará de sí mismo. El carácter es un subproducto, y cualquier hombre que se dedica a su cultivo en su propio caso se convertirá en un cerdo egoísta.
Envíe su traducción ➭If you want to make enemies, try to change something.
Si usted desea hacer enemigos, tratar de cambiar algo.
Envíe su traducción ➭If you think too much about being re-elected, it is very difficult to be worth re-electing.
Si usted piensa demasiado acerca de su reelección, es muy difícil que vale la pena volver a elegir.
Envíe su traducción ➭If I am to speak for ten minutes, I need a week for preparation; if fifteen minutes, three days; if half an hour, two days; if an hour, I am ready now
Si he de hablar durante diez minutos, necesito una semana para la preparación, si quince minutos, tres días; si la mitad de una hora, dos días, si una hora, estoy listo ahora
Envíe su traducción ➭If a dog will not come to you after having looked you in the face, you should go home and examine your conscience.
Si un perro no vendrá a vosotros después de haberte mirado a la cara, usted debe ir a casa y examinar su conciencia.
Envíe su traducción ➭