I am satisfied that when the Almighty wants me to do or not do any particular thing, He finds a way of letting me know it
Estoy convencido de que cuando el Todopoderoso quiere que yo haga o no hacer cualquier cosa en particular, encuentra una manera de dejarme saber
Envíe su traducción ➭I am not, nor ever have been, in favor of bringing about in any way the social and political equality of the white and black races – I am not, nor ever have been, in favor of making voters or jurors of Negroes, nor of qualifying them to hold office,
No soy, ni nunca han sido, a favor de lograr en modo alguno la igualdad social y política de las razas blanca y negro – No soy, ni nunca lo han sido, a favor de que los votantes o miembros del jurado de los negros, ni de para proceder a su cargo,
Envíe su traducción ➭I am not concerned that you have fallen / I am concerned that you arise.
No me preocupa que haya caído / Me preocupa que se presenten.
Envíe su traducción ➭I am not bound to win, but I am bound to be true. I am not bound to succeed, but I am bound to live by the light that I have. I must stand with anybody that stands right, and stand with him while he is right, and part with him when he goes wrong.
Yo no estoy obligado a ganar, pero me veo obligado a ser verdad. Yo no estoy obligado a tener éxito, pero me veo obligado a vivir por la luz que tengo. Tengo que estar con alguien que está bien, y estar con él mientras está en lo cierto, y parte con él cuando va mal.
Envíe su traducción ➭I am glad to know that there is a system of labor where the laborer can strike if he wants to! I would like to God that such a system prevailed all over the world
Me alegra saber que hay un sistema de trabajo donde el trabajador puede atacar si quiere! Quisiera Dios que este sistema prevalece en todo el mundo
Envíe su traducción ➭I am for those means which will give the greatest good to the greatest number.
Estoy a favor de aquellos medios que le dará el mayor bien para el mayor número.
Envíe su traducción ➭I am for the people of the whole nation doing just as they please in all matter which concern the whole nation; for those of each part doing just as they choose in all matters which concern no other part; and for each individual doing just as he chooses in all matters which concern nobody else.
Estoy a favor de la gente de toda la nación haciendo exactamente lo que quieren en toda la materia que se refieren a toda la nación, porque los de cada parte haciendo como que elijan en todas las cuestiones que se refieren a ninguna otra parte, y para cada individuo que hace del mismo modo que elige en todo lo que nadie preocupación más importa.
Envíe su traducción ➭I am a success today because I had a friend who believed in me and I didn’t have the heart to let him down…
Soy un éxito hoy porque tuve un amigo que cree en mí y yo no tenía el corazón le defraudará …
Envíe su traducción ➭I am a slow walker, but I never walk backwards.
Yo soy un caminante lento, pero nunca caminar hacia atrás.
Envíe su traducción ➭I am a firm believer in the people. If given the truth, they can be depended upon to meet any national crisis. The great point is to bring them the real facts.
Soy un firme creyente en el pueblo. Si se les da la verdad, que se puede confiar en que frente a cualquier crisis nacional. El gran punto es traer los hechos reales.
Envíe su traducción ➭Human nature will not change. In any future great national trial, compared with the men of this, we shall have as weak and as strong, as silly and as wise, as bad and as good.
La naturaleza humana no cambia. En cualquier futuro estudio nacional grande, en comparación con los hombres de este, que tendrán como débiles y fuertes que, como tonto y como sabios, tan malos y buenos.
Envíe su traducción ➭Human action can be modified to some extent, but human nature cannot be changed.
La acción humana puede ser modificado en cierta medida, pero la naturaleza humana no se puede cambiar.
Envíe su traducción ➭How many legs does a dog have, if you call his tail a leg? The answer is four, because calling a tail a leg doesn’t make it a leg.
¿Cuántas patas tiene un perro que, si llama a su cola una pierna? La respuesta es de cuatro, porque llamar a una cola de una pierna no la convierte en una pierna.
Envíe su traducción ➭Honest statesmanship is the wise employment of individual manners for the public good
estadista honesto es el empleo racional de los modos individuales para el bien público
Envíe su traducción ➭Hold on with a bulldog grip, and chew and choke as much as possible.
Espera con un apretón bulldog, y masticar y ahogan tanto como sea posible.
Envíe su traducción ➭He who molds the public sentiment… makes statutes and decisions possible or impossible to make.
El que moldea la opinión pública … hace que los estatutos y las decisiones posibles o imposibles de hacer.
Envíe su traducción ➭He reminds me of the man who murdered both his parents, and then when sentence was about to be pronounced pleaded for mercy on the grounds that he was an orphan
Me recuerda el hombre que asesinó a sus padres, y luego, cuando estaba a punto de sentencia se pronunciará pidió clemencia alegando que era un huérfano
Envíe su traducción ➭He has a right to criticize, who has a heart to help.
Tiene derecho a criticar, que tiene un corazón para ayudar.
Envíe su traducción ➭He can compress the most words into the smallest ideas of any man I ever met.
Se puede comprimir la mayoría de las palabras a los más pequeños las ideas de un hombre que he conocido.
Envíe su traducción ➭He can compress the most words into the smallest idea of any man I know
Se puede comprimir la mayoría de las palabras en la menor idea de cualquier hombre que conozco
Envíe su traducción ➭