Do not conceive that fine clothes make fine men, any more than fine feathers make fine birds. A plain, genteel dress is more admired, obtains more credit in the eyes of the judicious and sensible.
No concibo que la ropa fina que los hombres bien, ninguna de las plumas más finas que las aves bien. Un vestido sencillo, elegante es más admirado, obtiene más crédito a los ojos del criterio y buen sentido.
Envíe su traducción ➭Discipline is the soul of an army. It makes small numbers formidable; procures success to the weak, and esteem to all.
La disciplina es el alma de un ejército. Se hace un pequeño número formidable éxito adquiere a los débiles, y la estima de todos.
Envíe su traducción ➭Confirm thy soul in self-control.
Confirmar tu alma en el auto-control.
Envíe su traducción ➭Compared with the previous occasion when Judge Jackson heard oral argument on the facts in September 1999, he played more of an active role in the courtroom today, … He asked a lot of questions, which revealed that he is still thinking quite a bit about the part of the opinion that deals with tying.
En comparación con la vez anterior, cuando el juez Jackson escuchó los informes orales sobre los hechos en septiembre de 1999, jugó más de un papel activo en la corte hoy, … Le pidió a un montón de preguntas, que reveló que todavía está pensando un poco sobre la parte de la opinión que se ocupa de la vinculación.
Envíe su traducción ➭Being a politician makes your hair turn white,
Ser un político hace que su pelo se vuelven blancas,
Envíe su traducción ➭Be courteous to all, but intimate with few, and let those few be well tried before you give them your confidence. True friendship is a plant of slow growth, and must undergo and withstand the shocks of adversity before it is entitled to the appellation.
Sea cortés con todos, pero íntimo, con pocos, y dejar que los pocos bien tratado antes de darle su confianza. La verdadera amistad es una planta de crecimiento lento, y debe sufrir y soportar los embates de la adversidad antes de que se tiene derecho a la denominación.
Envíe su traducción ➭Be courteous to all, but intimate with few, and let those few be well tried before you give them your confidence.
Sea cortés con todos, pero íntimo, con pocos, y dejar que los pocos bien tratado antes de darle su confianza.
Envíe su traducción ➭Bad seed is a robbery of the worst kind: for your pocket-book not only suffers by it, but your preparations are lost and a season passes away unimproved.
mala semilla es un robo de la peor especie: su cartera no sólo sufre por ella, pero los preparativos se pierden y una estación fallece sin mejorar.
Envíe su traducción ➭Avoiding occasions of expense by cultivating peace, we should remember also that timely disbursements to prepare for danger frequently prevent much greater disbursements to repel it
Evitar las ocasiones de los gastos por cultivar la paz, debemos recordar también que los desembolsos a tiempo para prepararse para evitar el peligro con frecuencia mucho mayor a los desembolsos que se repelen
Envíe su traducción ➭Avoiding likewise the accumulation of debt, not only by shunning occasions of expense, but by vigorous exertions in time of peace to discharge the debts which unavoidable wars have occasioned, not ungenerously throwing upon posterity the burthen whic
Evitar también la acumulación de la deuda, no sólo por evitar las ocasiones de gasto, sino por esfuerzos vigorosos en tiempo de paz para pagar las deudas que las guerras inevitables han ocasionado, no tirar poco generosa a la posteridad el porte que
Envíe su traducción ➭Associate with men of good quality if you esteem your own reputation; for it is better to be alone than in bad company.
Asociado con los hombres de buena calidad si se estima su propia reputación, porque es mejor estar solo que mal acompañado.
Envíe su traducción ➭As Mankind becomes more liberal, they will be more apt to allow that all those who conduct themselves as worthy members of the community are equally entitled to the protections of civil government. I hope ever to see America among the foremost nations of justice and liberality.
Como la humanidad se vuelve más liberal, que será más apto para permitir que todos aquellos que se comportan como miembros dignos de la comunidad tienen el mismo derecho a la protección del gobierno civil. Espero que nunca a ver a Estados Unidos entre las naciones más importante de la justicia y la liberalidad.
Envíe su traducción ➭Arbitrary power is most easily established on the ruins of liberty abused to licentiousness.
El poder arbitrario es más fácil de establecer sobre las ruinas de la libertad abuso al libertinaje.
Envíe su traducción ➭An army of asses led by a lion is better than an army of lions led by an ass
Un ejército de asnos dirigido por un león es mejor que un ejército de leones dirigido por un culo
Envíe su traducción ➭An ambassador has no need of spies; his character is always sacred
Un embajador no tiene necesidad de espías, su carácter es siempre sagrada
Envíe su traducción ➭Among individuals, the most certain way to make a Man your Enemy, is to tell him you esteem him such; so with public bodies
Entre los individuos, la forma más segura de hacer un hombre a tu enemigo, es para decirle que usted estima como él, de modo que con los organismos públicos
Envíe su traducción ➭Almighty God, we make our earnest prayer that Thou wilt keep the United States in Thy holy protection; that Thou wilt incline the hearts of the citizens to cultivate a spirit of subordination and obedience to government
Dios Todopoderoso, que hacemos nuestra ferviente oración que Tú quieres mantener a Estados Unidos en la protección de tu santo, que has de inclinar los corazones de los ciudadanos a cultivar un espíritu de subordinación y la obediencia al gobierno
Envíe su traducción ➭After Braddock’s Defeat: Terror in the Valley.
Después de la derrota de Braddock: Terror en el Valle.
Envíe su traducción ➭A slender acquaintance with the world must convince every man that actions, not words, are the true criterion of the attachment of friends
Un conocido delgado con el mundo debe convencer a todos los hombres que las palabras de acciones, no, son el verdadero criterio de la fijación de los amigos
Envíe su traducción ➭A slender acquaintance with the world must convince every man that action, not words, are the true criterion of the attachment to friends; and that the most liberal professions of good-will are very far from being the surest marks of it
Un conocido delgado con el mundo debe convencer a todos los hombres que las palabras de acción, no, son el verdadero criterio de la fijación a los amigos, y que las profesiones más liberales de buena voluntad están muy lejos de ser el medio más seguro de la misma marca
Envíe su traducción ➭