Courage that grows from constitution often forsakes a man when he has occasion for it courage which arises from a sense of duty acts in a uniform manner
Valor que crece a partir de la constitución a menudo se abandona a un hombre cuando tiene ocasión para ello el valor que surge de un sentido de los actos de derecho de manera uniforme
Envíe su traducción ➭Conspiracies no sooner should be formed than executed
Conspiraciones, apenas se formó de ejecución
Envíe su traducción ➭Cheerfulness keeps up a kind of daylight in the mind, filling it with a steady and perpetual serenity
La alegría mantiene una especie de luz en la mente, llenándola con una serenidad constante y perpetua
Envíe su traducción ➭Cheerfulness is the best promoter of health, and is as friendly to the mind as to the body.
La alegría es el mejor promotor de la salud, y es tan agradable a la mente como al cuerpo.
Envíe su traducción ➭Certain is it that there is no kind of affection so purely angelic as of a father to a daughter. In love to our wives there is desire; to our sons, ambition; but to our daughters there is something which there are no words to express.
Lo cierto es que no existe ningún tipo de afecto tan puramente angélico de un padre a una hija. En el amor a nuestras esposas no hay deseo, a nuestros hijos, la ambición, pero a nuestras hijas hay algo que no hay palabras para expresar.
Envíe su traducción ➭Books are the legacies that a great genius leaves to mankind, which are delivered down from generation to generation as presents to the posterity of those who are yet unborn.
Los libros son el legado que deja un gran genio de la humanidad, que se entregan de generación en generación como regalos para la posteridad de los que aún están por nacer.
Envíe su traducción ➭Better to die ten thousand deaths than wound my honor.
Mejor morir diez mil muertes que la herida de mi honor.
Envíe su traducción ➭Authors have established it as a kind of rule, that a man ought to be dull sometimes; as the most severe reader makes allowances for many rests and nodding-places in a voluminous writer.
Los autores han establecido como una especie de regla, que un hombre debe ser aburrido a veces, como el lector más grave hace concesiones para muchos restos y lugares asintiendo con la cabeza-en un escritor voluminoso.
Envíe su traducción ➭As vivacity is the gift of women, gravity is that of men.
Como vivacidad es el regalo de las mujeres, la gravedad es la de los hombres.
Envíe su traducción ➭Arguments out of a pretty mouth are unanswerable
Los argumentos de una linda boca son incontestables
Envíe su traducción ➭Animals, in their generation, are wiser than the sons of men; but their wisdom is confined to a few particulars, and lies in a very narrow compass.
Los animales, en su generación, son más sabios que los hijos de los hombres, pero su sabiduría se reduce a un pocos detalles, y se encuentra en un compás muy estrecho.
Envíe su traducción ➭An ostentatious man will rather relate a blunder or an absurdity he has committed, than be debarred from talking of his own dear person
Un hombre ostentoso y no se relacionan un error o un absurdo que ha cometido, de ser excluido de hablar de su persona querida
Envíe su traducción ➭An opera may be allowed to be extravagantly lavish in its decorations, as its only design is to gratify the senses and keep up an indolent attention in the audience
Una ópera puede ser permitido ser extravagante en su lujosa decoración, ya que su diseño sólo es para satisfacer los sentidos y mantener una atención indolente en la audiencia
Envíe su traducción ➭Allegories, when well chosen, are like so many tracks of light in a discourse, that make everything about them clear and beautiful
Alegorías, cuando está bien elegido, son como tantas pistas de la luz en un discurso, que hacen todo acerca de ellos clara y hermosa
Envíe su traducción ➭All well-regulated families set apart an hour every morning for tea and bread and butter
Todas las familias bien regulado aparte de una hora todas las mañanas a tomar el té y el pan y la mantequilla
Envíe su traducción ➭Admiration is a very short-lived passion, that immediately decays upon growing familiar with its object.
La admiración es una pasión de vida muy corta, que inmediatamente se descompone al crecimiento familiar con su objeto.
Envíe su traducción ➭Admiration is a very short-lived passion that immediately decays upon growing familiar with its object, unless it be still fed with fresh discoveries, and kept alive by a perpetual succession of miracles rising into view.
La admiración es una pasión de vida muy corta que de inmediato se descompone al crecimiento familiar con su objeto, a menos que se siguen alimentado con nuevos descubrimientos, y se mantienen vivos por una sucesión perpetua de los milagros aumento a la vista.
Envíe su traducción ➭A woman seldom asks advice before she has bought her wedding clothes.
Una mujer rara vez se pide consejo antes de que ella ha comprado su traje de boda.
Envíe su traducción ➭A true critic ought to dwell upon excellencies rather than imperfections, to discover the concealed beauties of a writer, and communicate to the world such things as are worth their observation.
Un verdadero crítico debe detenerse en excelencias en lugar de imperfecciones, para descubrir las bellezas ocultas de un escritor, y comunicar al mundo las cosas como son el valor de su observación.
Envíe su traducción ➭A reader seldom peruses a book with pleasure until he knows whether the writer of it be a black man or a fair man, of a mild or choleric disposition, married or a bachelor.
Un lector rara vez recorran un libro con placer hasta que él sabe si el autor de ser un negro o un hombre justo, de un carácter leve o colérico, casado o soltero.
Envíe su traducción ➭