109 aforismos de Lewis Carroll - Page 2

Lewis Carroll:

They lived at the bottom of a well – . . . They lived on treacle.

Traducción Automática:

Vivían en el fondo de un pozo -. . . Vivían en melaza.

Envíe su traducción ➭

"They lived at the bottom of a well – . . . They lived…" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

They gave it me . . . for an un-birthday present.

Traducción Automática:

Que me dio. . . de la presencia de un no-cumpleaños.

Envíe su traducción ➭

"They gave it me . . . for an un-birthday present." de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

There is no use trying, said Alice; one can’t believe impossible things. I dare say you haven’t had much practice, said the Queen. When I was your age, I always did it for half an hour a day. Why, sometimes I’ve believed as many as six impossible things before breakfast.

Traducción Automática:

De nada sirve intentar, dijo Alicia, no se puede creer en cosas imposibles. Me atrevo a decir que no han tenido mucha práctica, dijo la Reina. Cuando yo tenía tu edad, yo siempre lo hizo durante media hora al día. ¿Por qué, a veces he creído hasta seis cosas imposibles antes del desayuno.

Envíe su traducción ➭

"There is no use trying, said Alice; one can’t believe…" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

There comes a pause, for human strength will not endure to dance without cessation; and everyone must reach the point at length of absolute prostration.

Traducción Automática:

Llega una pausa, por la fuerza humana no sufrirán a bailar sin cesar, y todos deben llegar al punto en el tiempo de postración absoluta.

Envíe su traducción ➭

"There comes a pause, for human strength will not endure…" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

Then the bowsprit got mixed with the rudder sometimes.

Traducción Automática:

Entonces el bauprés se mezclaron con el timón a veces.

Envíe su traducción ➭

"Then the bowsprit got mixed with the rudder sometimes." de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

The sun was shining on the sea, Shining with all his might: He did his very best to make The billows smooth and bright – And this was very odd, because it was The middle of the night

Traducción Automática:

El sol brillaba sobre el mar, Brillando con todas sus fuerzas: Hizo su mejor esfuerzo para hacer Las olas suaves y brillantes – Y esto era muy extraño, porque era el medio de la noche

Envíe su traducción ➭

"The sun was shining on the sea, Shining with all his…" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

The rule is, jam tomorrow and jam yesterday – but never jam today.

Traducción Automática:

La regla es, mañana confitura y la confitura de ayer – pero nunca mermelada hoy.

Envíe su traducción ➭

"The rule is, jam tomorrow and jam yesterday – but…" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

The other Messenger’s called Hatta. I must have two, you know – to come and go. One to come, and one to go.

Traducción Automática:

Hatta llamado El Mensajero del otro. Debo haber dos, usted sabe – de ir y venir. Que había de venir, y un ir.

Envíe su traducción ➭

"The other Messenger’s called Hatta. I must have two,…" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

The little fishes of the sea, / They sent an answer back to me. / The little fishes’ answer was / `We cannot do it, Sir, because -‘

Traducción Automática:

Los pececillos del mar, / y enviaron una respuesta de nuevo a mí. / Los peces pequeños “respuesta fue /« No podemos hacerlo, Señor, porque – “

Envíe su traducción ➭

"The little fishes of the sea, / They sent an answer…" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

The further off from England, the nearer is to France – / Then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance.

Traducción Automática:

El fuera más lejos de Inglaterra, el más cercano es Francia – / Girar no caracol pálida, querida, pero venir y unirse a la danza.

Envíe su traducción ➭

"The further off from England, the nearer is to France…" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

The Duchess! The Duchess! Oh my dear paws! Oh my fur and whiskers!

Traducción Automática:

La duquesa! La duquesa! Oh mi querida patas! Oh, mi pelo y los bigotes!

Envíe su traducción ➭

"The Duchess! The Duchess! Oh my dear paws! Oh my fur…" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

The Carpenter said nothing but, / `The butter’s spread too thick!’

Traducción Automática:

El carpintero no decía nada, pero, / `La propagación de la mantequilla es demasiado grueso!

Envíe su traducción ➭

"The Carpenter said nothing but, / `The butter’s spread…" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

That’s the reason they’re called lessons, because they lesson from day to day.

Traducción Automática:

Esa es la razón por la que llaman clases, porque la lección del día a día.

Envíe su traducción ➭

"That’s the reason they’re called lessons, because…" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

Thanks for your nice little note, though I am sorry to hear you find Through the Looking Glass so uninteresting. You see I have done my best, so it isn’t really my fault if you think Tweedledum and Tweedledee stupid, and wish that I had left out all about the train and the gnat.

Traducción Automática:

Gracias por tu nota poco agradable, aunque me siento a escuchar a encontrar a través del espejo tan poco interesante. Usted ve que he hecho mi mejor esfuerzo, por lo que en realidad no es mi culpa si usted piensa que Tweedledum y Tweedledee estúpido, y desea que yo había dejado todo sobre el tren y el mosquito.

Envíe su traducción ➭

"Thanks for your nice little note, though I am sorry…" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

Take care of the sense, and the sounds will take care of themselves

Traducción Automática:

Tenga cuidado del sentido, y los sonidos se hará cargo de sí mismos

Envíe su traducción ➭

"Take care of the sense, and the sounds will take care…" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

Speak roughly to your little boy, / And beat him when he sneezes: / He only does it to annoy, / Because he knows it teases.

Traducción Automática:

Habla más o menos a su niño, / Y lo golpearon cuando estornuda: / Sólo lo hace para molestar, / Porque él sabe que se burla.

Envíe su traducción ➭

"Speak roughly to your little boy, / And beat him when…" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

Speak in French when you can’t think of English for a thing-turn out your toes when you walk-and remember who you are!

Traducción Automática:

Habla en francés cuando no se puede pensar en Inglés para una cosa: convertirse en dedos de los pies al caminar y recordar quién es usted!

Envíe su traducción ➭

"Speak in French when you can’t think of English for…" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

Soup of the evening, beautiful Soup!

Traducción Automática:

Sopa de la noche, hermosa sopa!

Envíe su traducción ➭

"Soup of the evening, beautiful Soup!" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

Sometimes I’ve believed as many as six impossible things before breakfast.

Traducción Automática:

A veces he creído hasta seis cosas imposibles antes del desayuno.

Envíe su traducción ➭

"Sometimes I’ve believed as many as six impossible…" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »

Lewis Carroll:

She generally gave herself very good advice, (though she very seldom followed it)

Traducción Automática:

Ella por lo general se dio muy buenos consejos, (aunque rara vez los seguía)

Envíe su traducción ➭

"She generally gave herself very good advice, (though…" de Lewis Carroll | No hay ningún Traducciones todavía »