146 aforismos de Mahatma Gandhi - Page 2

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

It is easy enough to be friendly to one’s friends. But to befriend the one who regards himself as your enemy is the quintessence of true religion. The other is mere business.





Traducción Automática:

Es muy fácil ser amigo de sus amigos. Sin embargo, para hacerse amigo de aquel que se considera su enemigo es la quintaesencia de la verdadera religión. El otro es un asunto simple.

Envíe su traducción ➭

"It is easy enough to be friendly to one’s friends…." de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

It is difficult, but not impossible, to conduct strictly honest business





Traducción Automática:

Es difícil, pero no imposible, llevar a cabo estrictamente de negocios honestos

Envíe su traducción ➭

"It is difficult, but not impossible, to conduct strictly…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

It is better to be violent, if there is violence in our hearts, than to put on the cloak of nonviolence to cover impotence.





Traducción Automática:

Es mejor ser violento, si hay violencia en nuestros corazones, que poner en el manto de la no violencia para cubrir la impotencia.

Envíe su traducción ➭

"It is better to be violent, if there is violence…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Is it not enough to know the evil to shun it? If not, we should be sincere enough to admit that we love evil too well to give it up.





Traducción Automática:

¿No es suficiente para saber el mal a rechazar? Si no es así, debemos ser sinceros como para admitir que nos gusta el mal demasiado bien como para dejarlo.

Envíe su traducción ➭

"Is it not enough to know the evil to shun it? If…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Intolerance betrays want of faith in one’s cause





Traducción Automática:

Intolerancia revela falta de fe en la causa

Envíe su traducción ➭

"Intolerance betrays want of faith in one’s cause" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Interdependence is and ought to be as much the ideal of man as self-sufficiency. Man is a social being.





Traducción Automática:

La interdependencia es y debe ser tanto el ideal del hombre como la autosuficiencia. El hombre es un ser social.

Envíe su traducción ➭

"Interdependence is and ought to be as much the ideal…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Infinite striving to be the best is man’s duty; it is its own reward. Everything else is in God’s hands.





Traducción Automática:

Infinito se esfuerza por ser el mejor es el deber del hombre, es su propia recompensa. Todo lo demás está en manos de Dios.

Envíe su traducción ➭

"Infinite striving to be the best is man’s duty; it…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Indolence is a delightful but distressing state, we must be doing something to be happy.





Traducción Automática:

La indolencia es un estado agradable, sino penosa, debemos hacer algo para ser feliz.

Envíe su traducción ➭

"Indolence is a delightful but distressing state,…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Indeed one’s faith in one’s plans and methods is truly tested when the horizon before one is the blackest.





Traducción Automática:

De hecho la propia fe en uno de los planes y métodos es realmente a prueba cuando el horizonte antes de que uno es más negro.

Envíe su traducción ➭

"Indeed one’s faith in one’s plans and methods is…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Increase of material comforts, it may be generally laid down, does not in any way whatsoever conduce to moral growth.





Traducción Automática:

Aumento de las comodidades materiales, puede ser general establecido, no de ninguna manera conduce al crecimiento moral.

Envíe su traducción ➭

"Increase of material comforts, it may be generally…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

In this age of the rule of brute force, it is almost impossible for anyone to believe that any one else could possibly reject the law of the final supremacy of brute force





Traducción Automática:

En esta era del imperio de la fuerza bruta, es casi imposible que alguien cree que cualquier otra persona podría rechazar la ley de la supremacía definitiva de la fuerza bruta

Envíe su traducción ➭

"In this age of the rule of brute force, it is almost…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

In the attitude of silence the soul finds the path in an clearer light, and what is elusive and deceptive resolves itself into crystal clearness. Our life is a long and arduous quest after Truth.





Traducción Automática:

En la actitud de silencio el alma encuentra el camino en una luz más clara, y lo que se resuelve esquiva y engañosa a sí mismo en la claridad de cristal. Nuestra vida es una larga y ardua búsqueda de la Verdad.

Envíe su traducción ➭

"In the attitude of silence the soul finds the path…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

In reality, they are not, … Nowadays sterile eggs are also produced. The hen is not allowed to see the cock and yet it lays eggs. A sterile egg never develops into a chick. Therefore, he who can take milk should have no objection to taking sterile eggs.





Traducción Automática:

En realidad, no lo son, … Hoy en día los huevos estériles también se producen. La gallina no se le permite ver la llave y, sin embargo, pone huevos. Un huevo estéril nunca se convierte en una chica. Por lo tanto, el que puede tomar la leche no debe tener ningún inconveniente en tomar los huevos estériles.

Envíe su traducción ➭

"In reality, they are not, … Nowadays sterile eggs…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.





Traducción Automática:

En la oración es mejor tener un corazón sin palabras que palabras sin corazón.

Envíe su traducción ➭

"In prayer it is better to have a heart without words…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

In matters of conscience, the law of the majority has no place.





Traducción Automática:

En asuntos de conciencia, la ley de la mayoría no tiene lugar.

Envíe su traducción ➭

"In matters of conscience, the law of the majority…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

In Gujarat Hitler’s life and works have been glorified in school textbooks which is a very serious matter,





Traducción Automática:

En la vida de Hitler y Gujarat obras han sido glorificado en los libros de texto que es un asunto muy serio,

Envíe su traducción ➭

"In Gujarat Hitler’s life and works have been glorified…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

In a gentle way, you can shake the world.





Traducción Automática:

De una manera suave, puede sacudir al mundo.

Envíe su traducción ➭

"In a gentle way, you can shake the world." de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

If you have no character to lose, people will have no faith in you





Traducción Automática:

Si usted no tiene carácter de perder, la gente no tiene fe en ti

Envíe su traducción ➭

"If you have no character to lose, people will have…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

If you have faith in the cause and the means and in God, the hot sun will be cool for you





Traducción Automática:

Si usted tiene fe en la causa y los medios y en Dios, el sol se enfríe para usted

Envíe su traducción ➭

"If you have faith in the cause and the means and…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

If you don’t find God in the next person you meet, it is a waste of time looking for him further.





Traducción Automática:

Si usted no encuentra a Dios en la persona que te encuentres, es una pérdida de tiempo a buscarlo más lejos.

Envíe su traducción ➭

"If you don’t find God in the next person you meet,…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »