146 aforismos de Mahatma Gandhi

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Justice does not help those who slumber but helps only those who are vigilant.

Traducción de Jesus Rojas:

La justicia no ayuda a aquellos que duermen, sino a aquellos que están atentos.

Envíe su traducción ➭

"Justice does not help those who slumber but helps…" de Mahatma Gandhi | 1 Traducción »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

You must be the change you wish to see in the world.

Traducción de larissa:

Tu debes ser el cambio que desea ver el mundo

Traducción de Santiago:

Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo

Envíe su traducción ➭

"You must be the change you wish to see in the world." de Mahatma Gandhi | 2 Traducciones »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.

Traducción de July:

Pueden encadenarme, pueden torturarme, incluso podrán destruir este cuerpo, pero podrán tener presa mi mente.

Traducción de Santina:

Pueden encadenarme, pueden torturarme, incluso pueden destruir este cuerpo, pero nunca podrán apresar mi mente.

Envíe su traducción ➭

"You can chain me, you can torture me, you can even…" de Mahatma Gandhi | 2 Traducciones »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

I have learned through bitter experience the one supreme lesson to conserve my anger, and as heat conserved is transmitted into energy, even so our anger controlled can be transmitted into a power that can move the world.

Traducción de Enrique:

He aprendido a través de una amarga experiencia la lección suprema para conservar mi ira, y así como el calor acumulado se transmite en energía, también nuestra ira controlada puede ser transmitida en un poder que puede mover el mundo.

Envíe su traducción ➭

"I have learned through bitter experience the one…" de Mahatma Gandhi | 1 Traducción »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.

Traducción de Enrique:

Me opongo a la violencia porque cuando parece hacer el bien, el bien es sólo temporal, el mal que hace es permanente.

Traducción de Enrique:

Me opongo a la violencia porque cuando parece hacer el bien, el bien es sólo temporal; el mal que hace es permanente.

Envíe su traducción ➭

"I object to violence because when it appears to do…" de Mahatma Gandhi | 2 Traducciones »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Your capacity to keep your vow will depend on the purity of your life

Traducción Automática:

Su capacidad para mantener su voto dependerá de la pureza de su vida

Envíe su traducción ➭

"Your capacity to keep your vow will depend on the…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.

Traducción Automática:

No debemos perder la fe en la humanidad. La humanidad es un océano, y si unas cuantas gotas del océano están sucias, el océano no se ensucia.

Envíe su traducción ➭

"You must not lose faith in humanity. Humanity is…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

You may never know what results come of your action, but if you do nothing there will be no result

Traducción Automática:

Nunca se puede saber qué resultados se obtienen de su acción, pero si usted no hace nada no habrá ningún resultado

Envíe su traducción ➭

"You may never know what results come of your action,…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

You don’t know who is important to you until you actually lose them

Traducción Automática:

Usted no sabe que es importante para usted hasta que realmente perder

Envíe su traducción ➭

"You don’t know who is important to you until you…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Let everyone try and find that as a result of daily prayer he adds something new to his life, something with which nothing can be compared.

Traducción Automática:

Que cada uno tratar de encontrar que, como resultado de la oración diaria, añade algo nuevo a su vida, algo con lo que nada se puede comparar.

Envíe su traducción ➭

"Let everyone try and find that as a result of daily…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Justice will come when it is deserved by our being and feeling strong.

Traducción Automática:

La justicia vendrá cuando es merecida por nuestro ser y de sentir fuerte.

Envíe su traducción ➭

"Justice will come when it is deserved by our being…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Justice that love gives is a surrender, justice that law gives is a punishment.

Traducción Automática:

Justicia que el amor da es una entrega, la justicia que la ley le da es un castigo.

Envíe su traducción ➭

"Justice that love gives is a surrender, justice that…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Just as the body cannot exist without blood, so the soul needs the matchless and pure strength of faith

Traducción Automática:

Así como el cuerpo no puede existir sin la sangre, por lo que el alma necesita la fuerza sin igual y puro de la fe

Envíe su traducción ➭

"Just as the body cannot exist without blood, so the…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

Joy lies in the fight, in the attempt, in the suffering involved, not in the victory itself

Traducción Automática:

Alegría se encuentra en la lucha, en el intento, en el sufrimiento que implica, no en la propia victoria

Envíe su traducción ➭

"Joy lies in the fight, in the attempt, in the suffering…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

It is unwise to be too sure of one’s own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.

Traducción Automática:

No es prudente estar demasiado seguro de su propia sabiduría. Es saludable recordar que el más fuerte puede debilitar y el más sabio puede errar.

Envíe su traducción ➭

"It is unwise to be too sure of one’s own wisdom…." de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

It is the reformer who is anxious for the reform, and not society, from which he should expect nothing better than opposition, abhorrence and mortal persecution

Traducción Automática:

Es el reformador que está ansioso para la reforma, y no la sociedad, de la que debe esperar nada mejor que la oposición, odio y persecución mortal

Envíe su traducción ➭

"It is the reformer who is anxious for the reform,…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

It is the quality of our work which will please God and not the quantity.

Traducción Automática:

Es la calidad de nuestro trabajo que agradar a Dios y no la cantidad.

Envíe su traducción ➭

"It is the quality of our work which will please God…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

It is the duty of every cultured man or woman to read sympathetically the scriptures of the world. If we are to respect others’ religions as we would have them respect our own, a friendly study of the world’s religions is a sacred duty.

Traducción Automática:

Es deber de todo hombre culto o una mujer para leer con comprensión de las Escrituras del mundo. Si vamos a respetar las religiones de los demás como nos gustaría que ellos respeten nuestra propia, un estudio de ambiente de las religiones del mundo es un deber sagrado.

Envíe su traducción ➭

"It is the duty of every cultured man or woman to…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

It is open to a war resister to judge between the combatants and wish success to the one who has justice on his side. By so judging he is more likely to bring peace between the two than by remaining a mere spectator.

Traducción Automática:

Está abierto a un resistor de guerra para juzgar a los combatientes y desear éxito a la que tiene la justicia de su lado. Al juzgar por lo que es más probable para lograr la paz entre los dos que por seguir siendo un mero espectador.

Envíe su traducción ➭

"It is open to a war resister to judge between the…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

It is health that is real wealth and not pieces of gold and silver.

Traducción Automática:

Es que la salud es la riqueza real y no piezas de oro y plata.

Envíe su traducción ➭

"It is health that is real wealth and not pieces of…" de Mahatma Gandhi | No hay ningún Traducciones todavía »