Don’t listen to friends when the Friend inside you says ‘Do this.’
No escuches a los amigos cuando el amigo interior que dice «Haz esto».
Envíe su traducción ➭Culture of the mind must be subservient to the heart
Cultura de la mente debe estar al servicio del corazón
Envíe su traducción ➭Cowards can never be moral
Los cobardes nunca puede ser moral
Envíe su traducción ➭Corruption and hypocrisy ought not to be inevitable products of democracy, as they undoubtedly are today
La corrupción y la hipocresía no debe ser productos inevitables de la democracia, ya que, sin duda, son hoy en día
Envíe su traducción ➭Consciously or unconsciously, everyone of us does render some service or another. If we cultivate the habit of doing this service deliberately, our desire for service will steadily grow stronger, and it will make not only for our own happiness, but that of the world at large.
Consciente o inconscientemente, cada uno de nosotros es hacer algún servicio u otro. Si cultivamos el hábito de hacer este servicio a propósito, nuestro deseo de servicio cada vez crecerá más fuerte, y lo hará no sólo para nuestra propia felicidad, sino la del mundo en general.
Envíe su traducción ➭Capital as such is not evil; it is its wrong use that is evil. Capital in some form or other will always be needed.
Capital en cuanto tal no es malo, es su mal uso lo que es malo. Capital de una forma u otra siempre será necesario.
Envíe su traducción ➭Capital as such is not evil; it is its wrong use that is evil
Capital en cuanto tal no es malo, es su mal uso lo que es malo
Envíe su traducción ➭Birth and death are not two different states, but they are different aspects of the same state. There is as little reason to deplore the one as there is to be pleased over the other.
El nacimiento y la muerte no son dos estados diferentes, pero son diferentes aspectos del mismo estado. Hay razones tan poco que lamentar el que no es para estar satisfecho sobre el otro.
Envíe su traducción ➭been more severely felt than today, especially in the context of India-Pakistan relations.
se sintió con mayor severidad que en la actualidad, especialmente en el contexto de las relaciones entre India y Pakistán.
Envíe su traducción ➭Be the change you want to see in the world.
Sé el cambio que quieres ver en el mundo.
Envíe su traducción ➭Be the change that you want to see in the world.
Sé el cambio que quieres ver en el mundo.
Envíe su traducción ➭Be the Change Day
¡Sé el Día de Cambio
Envíe su traducción ➭As long as you derive inner help and comfort from anything, keep it.
Mientras que derivan ayuda interna y la comodidad de cualquier cosa, mantenerla.
Envíe su traducción ➭As human beings, our greatness lies not so much in being able to remake the world – that is the myth of the atomic age – as in being able to remake ourselves.
Como seres humanos, nuestra grandeza no radica tanto en ser capaz de rehacer el mundo – que es el mito de la era atómica – como en poder rehacernos a nosotros mismos.
Envíe su traducción ➭As a rule, the mind, residing in a body that has become weakened by pampering, is also weak, and where there is no strength of mind there can be no strength of soul.
Por regla general, la mente, con domicilio en un cuerpo que se ha debilitado por mimos, también es débil, y donde no hay fuerza de la mente no puede haber una fuerza de alma.
Envíe su traducción ➭Anger and intolerance are the twin enemies of correct understanding
La ira y la intolerancia son los enemigos gemelos de la correcta comprensión
Envíe su traducción ➭An unjust law is itself a species of violence. Arrest for its breach is more so.
Una ley injusta es en sí misma una especie de violencia. Arresto por su violación es aún más.
Envíe su traducción ➭An ounce of practice is worth more than tons of preaching.
Una onza de práctica vale más que toneladas de prédica.
Envíe su traducción ➭An eye for eye only ends up making the whole world blind.
Ojo por ojo termina haciendo todo el mundo ciego.
Envíe su traducción ➭An eye for an eye would make the whole world blind.
Un ojo por ojo haría todo el mundo ciego.
Envíe su traducción ➭