Every dollar the Federal Government does not take from us, every decision it does not make for us will make our economy stronger, our lives more abundant, our future more free.
Cada dólar que el Gobierno Federal no tiene de nosotros, cada decisión que no tiene para nosotros va a hacer que nuestra economía más fuerte, nuestra vida más abundante, nuestro futuro más libre.
Envíe su traducción ➭Even Albert Einstein reportedly needed help on his 1040 form.
Incluso Albert Einstein informes, necesitaba ayuda en su formulario 1040.
Envíe su traducción ➭Entrepreneurs and their small enterprises are responsible for almost all the economic growth in the United States.
Los empresarios y sus empresas pequeñas son responsables de casi todo el crecimiento económico en los Estados Unidos.
Envíe su traducción ➭Eighty percent of air pollution comes from plants and trees.
Ochenta por ciento de la contaminación del aire proviene de las plantas y árboles.
Envíe su traducción ➭Each generation goes further than the generation preceding it because it stands on the shoulders of that generation. You will have opportunities beyond anything we’ve ever known.
Cada generación va más allá de la generación que le precede, ya que está sobre los hombros de esa generación. Tendrás la oportunidad más allá de lo que jamás hemos conocido.
Envíe su traducción ➭During my first press conference as president, in answer to a direct question, I pointed out that, as good Marxist-Leninists, the Soviet leaders have openly and publicly declared that the only morality they recognize is that which will further their cause, which is world revolution.
Durante mi primera conferencia de prensa como presidente, en respuesta a una pregunta directa, que señaló que, como buen marxista-leninistas, los dirigentes soviéticos han abierta y públicamente declaró que la única moral que reconocer es que más que su causa, que es revolución mundial.
Envíe su traducción ➭Dreams became issues of East versus West. Hopes became political rhetoric. Progress became a search for power and domination. Somewhere the truth was lost that people don’t make war, governments do.
Los sueños se convirtieron en temas de Oriente contra Occidente. Las esperanzas se convirtió en la retórica política. El progreso se convirtió en una búsqueda de poder y dominación. En algún lugar de la verdad se perdió que las personas no hacen la guerra, los gobiernos lo hacen.
Envíe su traducción ➭Draft registration destroys the very values that our society is committed to defending.
Proyecto de registro destruye los valores que nuestra sociedad se ha comprometido a defender.
Envíe su traducción ➭Double, no triple, our troubles and we’d still be better off than any other people on earth. It is time that we recognized that ours was, in truth, a noble cause.
Doble, no triple, nuestros problemas y aún sería mejor que ningún otro pueblo en la tierra. Es hora de que nos dimos cuenta de que la nuestra era, en verdad, una causa noble.
Envíe su traducción ➭does not look kindly to this cutting-edge-type litigation.
no ven con buenos ojos a este litigio de corte-borde-tipo.
Envíe su traducción ➭Democracy is worth dying for, because it’s the most deeply honorable form of government ever devised by man.
La democracia se vale la pena morir, porque es la forma más profundamente honrado de gobierno jamás ideado por el hombre.
Envíe su traducción ➭Democracy is not a fragile flower; still it needs cultivating.
La democracia no es una flor frágil, todavía es necesario cultivar.
Envíe su traducción ➭Democracy is less a system of government than it is a system to keep government limited, unintrusive; a system of constraints on power to keep politics and government secondary to the important things in life, the true sources of value found only in
La democracia no es tanto un sistema de gobierno de lo que es un sistema para mantener un gobierno limitado, no intrusivo, un sistema de restricciones sobre el poder de mantener la política y el gobierno secundaria a las cosas importantes en la vida, las verdaderas fuentes de valor que se encuentra sólo en
Envíe su traducción ➭Dear Haley, did you hear the one about . . .
Estimado Haley, se enteró el sobre. . .
Envíe su traducción ➭Cures were developed for which there were no known diseases. (Commenting on Congress and the federal budget, 1981)
Curas fueron desarrollados para los cuales no había enfermedades conocidas. (Al comentar sobre el Congreso y el presupuesto federal de 1981)
Envíe su traducción ➭Concentrated power has always been the enemy of liberty.
El poder concentrado ha sido siempre el enemigo de la libertad.
Envíe su traducción ➭Common sense told us that when you put a big tax on something, the people will produce less of it. So we cut the people’s tax rates, and the people produced more than ever before."
El sentido común nos dice que cuando usted pone un impuesto grande en algo, la gente va a producir menos. Por lo tanto, reducir las tasas de impuestos de la gente, y la gente produce más que nunca antes. «
Envíe su traducción ➭But there are advantages to being elected President. The day after I was elected, I had my high school grades classified Top Secret.
Pero hay ventajas de ser elegido presidente. El día después de ser elegido, tenía mis cursos de enseñanza media clasificados Top Secret.
Envíe su traducción ➭Being free and prosperous in a world at peace. That’s our ultimate goal.
Ser libre y próspera en un mundo en paz. Ese es nuestro objetivo final.
Envíe su traducción ➭Before I refuse to take your questions, I have an opening statement.
Antes de negarse a responder a sus preguntas, tengo una declaración de apertura.
Envíe su traducción ➭