Get a good idea and stay with it. Do it, and work at it until it’s done right.
Traducción Automática:
Obtener una buena idea y se quede con ella. Hazlo, y trabajar en ello hasta que se hace bien.
Envíe su traducción ➭Get a good idea and stay with it. Do it, and work at it until it’s done right.
Obtener una buena idea y se quede con ella. Hazlo, y trabajar en ello hasta que se hace bien.
Envíe su traducción ➭Disneyland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world.
Disneyland nunca será completado. Seguirá creciendo mientras quede imaginación en el mundo.
Envíe su traducción ➭Disneyland is the star, everything else is in the supporting role.
Disneyland es la estrella, todo lo demás está en el papel de apoyo.
Envíe su traducción ➭Disneyland is a work of love. We didn’t go into Disneyland just with the idea of making money.
Disneyland es una obra de amor. No fuimos a Disneyland sólo con la idea de hacer dinero.
Envíe su traducción ➭Disneyland is a show.
Disneyland es un espectáculo.
Envíe su traducción ➭Disney will promote IE (and no other browser) as the client browser software of choice for users of Disney Content.
Disney va a promover la IE (y ningún otro navegador) como el software del navegador del cliente de elección para los usuarios del contenido de Disney.
Envíe su traducción ➭Crowded classrooms and half-day sessions are a tragic waste of our greatest national resource – the minds of our children.
aulas abarrotadas y sesiones de medio día son una pérdida trágica de nuestro mayor recurso nacional – las mentes de nuestros niños.
Envíe su traducción ➭confident we can manage peak day attendance in the future and have designed our marketing and sales plan to manage attendance at Hong Kong Disneyland throughout the year.
seguros de que podemos manejar los días de participación máxima en el futuro y hemos diseñado nuestro plan de marketing y ventas para gestionar la asistencia a Hong Kong Disneyland durante todo el año.
Envíe su traducción ➭Child Star: The Shirley Temple Story
Estrella infantil: La historia de Shirley Temple
Envíe su traducción ➭Brother Bear.
Brother Bear.
Envíe su traducción ➭Born of necessity, the little fellow [Mickey Mouse] literally freed us of immediate worry. He provided the means for expanding our organization to its present dimensions and for extending the medium cartoon animation towards new entertainment levels. He spelled production liberation for us.
Nacido de la necesidad, el pequeño (Mickey Mouse), literalmente, nos liberó de la preocupación inmediata. Él proporcionó los medios para la expansión de nuestra organización a sus dimensiones actuales y para ampliar la animación de dibujos animados de mediano hacia los niveles de entretenimiento. Él escribe la liberación de producción para nosotros.
Envíe su traducción ➭Behind the Magic — 50 Years of Disneyland … Disneyland.
Detrás de la magia – 50 años de Disneyland … Disneyland.
Envíe su traducción ➭Animation offers a medium of story telling and visual entertainment which can bring pleasure and information to people of all ages everywhere in the world.
Animación ofrece un medio de contar historias y de entretenimiento visual que puede traer placer y la información a las personas de todas las edades en todo el mundo.
Envíe su traducción ➭Animation is different from other parts. Its language is the language of caricature. Our most difficult job was to develop the cartoon’s unnatural but seemingly natural anatomy for humans and animals.
La animación es diferente de otras partes. Su lenguaje es el lenguaje de la caricatura. Nuestra tarea más difícil fue el desarrollo de la anatomía natural, pero al parecer naturales los dibujos animados para los seres humanos y animales.
Envíe su traducción ➭Animation can explain whatever the mind of man can conceive. This facility makes it the most versatile and explicit means of communication yet devised for quick mass appreciation.
La animación puede explicar lo que la mente del hombre puede concebir. Esta facilidad hace que sea el medio más versátil y explícita de la comunicación se haya inventado para la apreciación de masa rápida.
Envíe su traducción ➭And even though I know how very far apart we are, it helps to think we might be wishing on the same bright star. And when the night winds start to sing a lonesome lullaby, it helps to think we’re sleeping underneath the same big sky. Somewhere out there, if love can see us through then, we’ll be together … Somewhere out there, out where dreams, come true.
Y aunque sé cuán lejos estamos, ayuda a pensar que podría ser que desee en la misma estrella brillante. Y cuando los vientos de la noche empiezan a cantar una canción de cuna solo, ayuda a pensar que estamos durmiendo bajo el gran cielo mismo. En algún lugar, si el amor nos puede ver a través de entonces, vamos a estar juntos … En algún lugar allá afuera, dónde los sueños, se hagan realidad.
Envíe su traducción ➭always talking to Disney about how to build a great product for the consumer. We are very excited about the potential for working with them in developing an even deeper relationship.
siempre hablando de Disney acerca de cómo crear un gran producto para el consumidor. Estamos muy entusiasmados con el potencial para trabajar con ellos en el desarrollo de una relación aún más profunda.
Envíe su traducción ➭All your dreams can come true if you have the courage to pursue them
Todos tus sueños pueden hacerse realidad si tienen el coraje de perseguirlos
Envíe su traducción ➭All the adversity I’ve had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me… You may not realize it when it happens, but a kick in the teeth may be the best thing in the world for you.
Todas las adversidades que he tenido en mi vida, todos mis problemas y obstáculos, me han fortalecido … Es posible que no se dan cuenta cuando sucede, pero una patada en los dientes puede ser la mejor cosa del mundo para ti.
Envíe su traducción ➭All our dreams can come true…if we have the courage to pursue them.
Todos nuestros sueños pueden hacerse realidad … si tenemos el coraje de perseguirlos.
Envíe su traducción ➭