126 aforismos de Walt Disney

Walt Disney:

You’re dead if you aim only for kids. Adults are only kids grown up, anyway.





Traducción de makita:

estas muerto si solo apuntas a los niños.los adultos son solo niños crecidos, de todos modos.

Envíe su traducción ➭

"You’re dead if you aim only for kids. Adults are only…" de Walt Disney | 1 Traducción »

Walt Disney:

We are not trying to entertain the critics. I’ll take my chances with the public.





Traducción de Manolo Medina:

“No estamos tratando de entretener a los críticos. Voy a arriesgarme con el público."

Envíe su traducción ➭

"We are not trying to entertain the critics. I’ll take…" de Walt Disney | 1 Traducción »

Walt Disney:

[McDonald’s says that its DreamWorks partnership will create ads and promotions that appeal to all age groups, not just to children.] The appeal of McDonald’s and the appeal of DreamWorks is very broad, … It’s families and it’s adults.





Traducción Automática:

(McDonald’s dice que su asociación DreamWorks crear anuncios y promociones que atraen a todo público, no sólo a los niños.) La apelación de McDonald’s y el atractivo de DreamWorks es muy amplio, … Es familias y los adultos.

Envíe su traducción ➭

"[McDonald’s says that its DreamWorks partnership will…" de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »

Walt Disney:

[Bill Ernest, the park’s managing director of operations, said that Disney has apologized for the error and that this won’t happen again.] We know we’re not above the law, … not being used to the way we run our processes.





Traducción Automática:

(Bill Ernest, director gerente del parque de las operaciones, dijo que Disney se ha disculpado por el error y que esto no vuelva a suceder.) Sabemos que no estamos encima de la ley, … no se utilizan para la forma en que nuestros procesos de ejecución.

Envíe su traducción ➭

"[Bill Ernest, the park’s managing director of operations,…" de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »

Walt Disney:

[Being a celebrity] doesn’t even seem to keep the fleas off our dogs — and if being a celebrity won’t give me an advantage over a couple of fleas, then I guess there can’t be much in being a celebrity after all.





Traducción Automática:

(Ser una celebridad) ni siquiera parece mantener las pulgas de nuestros perros – y si de ser una celebridad no me dará una ventaja sobre un par de pulgas, entonces creo que no puede haber mucho en ser una celebridad después de todo.

Envíe su traducción ➭

"[Being a celebrity] doesn’t even seem to keep the fleas…" de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »

Walt Disney:

[Bear Stearns reiterated its] attractive … We think Disney presents an attractive risk/reward opportunity, the greatest risk being dead money for the next six months, barring any further downward revisions.





Traducción Automática:

(Bear Stearns reiteró su) atractivo … Pensamos que Disney presenta una atractiva relación riesgo / recompensa oportunidad, el mayor riesgo de ser dinero muerto para los próximos seis meses, salvo que las revisiones a la baja aún más.

Envíe su traducción ➭

"[Bear Stearns reiterated its] attractive … We think…" de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »

Walt Disney:

You reach a point where you don’t work for money.





Traducción Automática:

Se llega a un punto en el que no trabaja por dinero.

Envíe su traducción ➭

"You reach a point where you don’t work for money." de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »

Walt Disney:

You may not realize it when it happens, but a kick in the teeth may be the best thing in the world for you.





Traducción Automática:

Es posible que no se dan cuenta cuando sucede, pero una patada en los dientes puede ser la mejor cosa del mundo para ti.

Envíe su traducción ➭

"You may not realize it when it happens, but a kick in…" de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »

Walt Disney:

You know, you’re just not supposed to be hitting a flip wedge into that hole,





Traducción Automática:

Usted sabe, usted no supone que golpear una cuña de vuelta en ese agujero,

Envíe su traducción ➭

"You know, you’re just not supposed to be hitting a flip…" de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »

Walt Disney:

You can’t just let nature run wild.





Traducción Automática:

No se puede simplemente dejar que la naturaleza salvaje.

Envíe su traducción ➭

"You can’t just let nature run wild." de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »

Walt Disney:

You can design and create, and build the most wonderful place in the world. But it takes people to make the dream a reality.





Traducción Automática:

Usted puede diseñar y crear, y construir el lugar más maravilloso del mundo. Pero se necesita gente para hacer el sueño una realidad.

Envíe su traducción ➭

"You can design and create, and build the most wonderful…" de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »

Walt Disney:

why these films aren’t loved by audiences anymore. What we have to do is make great films — that always pays off in the end.





Traducción Automática:

por qué estas películas no son amados por el público más. Lo que tenemos que hacer es hacer grandes películas – que siempre vale la pena al final.

Envíe su traducción ➭

"why these films aren’t loved by audiences anymore. What…" de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »

Walt Disney:

Whistle While You Work.





Traducción Automática:

Silbato mientras trabaja.

Envíe su traducción ➭

"Whistle While You Work." de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »

Walt Disney:

Whenever I go on a ride, I’m always thinking of what’s wrong with the thing and how it can be improved.





Traducción Automática:

Cada vez que voy en un viaje, siempre estoy pensando en lo que tiene de malo la cosa y cómo se puede mejorar.

Envíe su traducción ➭

"Whenever I go on a ride, I’m always thinking of what’s…" de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »

Walt Disney:

When you’re curious, you find lots of interesting things to do.





Traducción Automática:

Cuando usted es curioso, a encontrar un montón de cosas interesantes que hacer.

Envíe su traducción ➭

"When you’re curious, you find lots of interesting things…" de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »

Walt Disney:

When you wish upon a star …





Traducción Automática:

Cuando un deseo a una estrella …

Envíe su traducción ➭

"When you wish upon a star …" de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »

Walt Disney:

When you believe in a thing, believe in it all the way, implicitly and unquestionable.





Traducción Automática:

Cuando crees en algo, creer en ella todo el camino, de forma implícita e incuestionable.

Envíe su traducción ➭

"When you believe in a thing, believe in it all the way,…" de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »

Walt Disney:

When we opened Disneyland, a lot of people got the impressions that it was a get-rich-quick thing, but they didn’t realize that behind Disneyland was this great organization that I built here at the Studio, and they all got into it and we were doing it because we loved to do it.





Traducción Automática:

Cuando abrimos Disneyland, un montón de gente tiene la impresión de que era una cosa para hacerse rico rápido, pero no se dieron cuenta que detrás de Disneyland fue esta gran organización que he construido aquí en el estudio, y todos ellos se metió en ella y lo hacíamos porque nos gustaba hacerlo.

Envíe su traducción ➭

"When we opened Disneyland, a lot of people got the impressions…" de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »

Walt Disney:

When people laugh at Mickey Mouse, it’s because he’s so human; and that is the secret of his popularity.





Traducción Automática:

Cuando la gente se ríe de Mickey Mouse, es porque él es tan humano, y ése es el secreto de su popularidad.

Envíe su traducción ➭

"When people laugh at Mickey Mouse, it’s because he’s…" de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »

Walt Disney:

We would hire anyone who has great talent, … We’re not just looking at high school graduates.





Traducción Automática:

Queremos contratar a alguien que tiene un gran talento, … No sólo estamos mirando a graduados de secundaria.

Envíe su traducción ➭

"We would hire anyone who has great talent, … We’re…" de Walt Disney | No hay ningún Traducciones todavía »