145 aforismos de W. H. Auden - Page 8

W. H. Auden:

A daydream is a meal at which images are eaten. Some of us are gourmets, some gourmands, and a good many take their images precooked out of a can and swallow them down whole, absent-mindedly and with little relish.

Traducción Automática:

Una ilusión es una comida en la que las imágenes se comen. Algunos de nosotros somos más sibaritas, gourmets algunos, y un buen número de tomar sus imágenes precocida de una lata y tragar hacia abajo todo, distraído y con poco gusto.

Envíe su traducción ➭

"A daydream is a meal at which images are eaten. Some…" de W. H. Auden | No hay ningún Traducciones todavía »

W. H. Auden:

. . . see without looking, . . . hear without listening, . . . breathe without asking.

Traducción Automática:

. . . ver sin mirar,. . . oír sin escuchar. . . respirar sin pedir permiso.

Envíe su traducción ➭

". . . see without looking, . . . hear without listening,…" de W. H. Auden | No hay ningún Traducciones todavía »

W. H. Auden:

‘In headaches and in worry

Traducción Automática:

«En los dolores de cabeza y en la preocupación

Envíe su traducción ➭

"’In headaches and in worry" de W. H. Auden | No hay ningún Traducciones todavía »

W. H. Auden:

»Healing,» Papa would tell me, »is not a science, but the intuitive art of wooing nature.»

Traducción Automática:

»La curación», dice papá me», no es una ciencia, pero el arte intuitivo de la naturaleza cortejo.»

Envíe su traducción ➭

"»Healing,» Papa would tell me, »is not a science,…" de W. H. Auden | No hay ningún Traducciones todavía »

W. H. Auden:

»God is Love,» we are taught as children to believe. But when we first begin to get some inkling of how He loves us, we are repelled; it seems so cold, indeed, not love at all as we understand the word.

Traducción Automática:

»Dios es amor», se nos enseña que los niños a creer. Pero cuando por primera vez comienzan a tener algún indicio de cómo Él nos ama, que se repelen, sino que parece tan frío, de hecho, no el amor a todos los que entendemos la palabra.

Envíe su traducción ➭

"»God is Love,» we are taught as children to believe…." de W. H. Auden | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: