The men who succeed are the efficient few. They are the few who have the ambition and will power to develop themselves.
Los hombres que tienen éxito son los pocos eficientes. Ellos son los pocos que tienen la ambición y la fuerza de voluntad para desarrollarse.
Envíe su traducción ➭The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.
El temor de algunos poderes divinos y supremo mantiene a los hombres en la obediencia.
Envíe su traducción ➭If God had really intended men to fly, he’d make it easier to get to the airport.
Si Dios había querido realmente a los hombres a volar, que haría más fácil llegar al aeropuerto.
Envíe su traducción ➭We must not indulge in unfavorable views of mankind, since by doing it we make bad men believe they are no worse than others, and we teach the good that they are good in vain.
No debemos caer en opiniones desfavorables de la humanidad, ya que al hacerlo nos hacen a los hombres malos creen que no son peores que otros, y nos enseña lo bueno que son buenos en vano.
Envíe su traducción ➭Many men are melancholy by hearing music, but it is a pleasing melancholy that it causeth; and therefore to such as are discontent, in woe, fear, sorrow, or dejected, it is a most present remedy
Muchos hombres son la melancolía al escuchar música, pero es una agradable melancolía que acarrean, y por lo tanto, como son el descontento, en la aflicción, el miedo, la tristeza o desaliento, es un remedio más presente
Envíe su traducción ➭Like dogs in a wheel, birds in a cage, or squirrels in a chain, ambitious men still climb and climb, with great labor, and incessant anxiety, but never reach the top.
Al igual que los perros en una rueda, los pájaros en una jaula, o ardillas en una cadena, los hombres ambiciosos todavía subir y subir, con gran trabajo, y la ansiedad incesante, pero nunca llegar a la cima.
Envíe su traducción ➭The men with the muck-rake are often indispensable to the well-being of society, but only if they know when to stop raking the muck.
Los hombres con el lodo-comisión son a menudo indispensables para el bienestar de la sociedad, pero sólo si saben cuándo dejar de barrer la suciedad.
Envíe su traducción ➭The men and women who have the right ideals… are those who have the courage to strive for the happiness which comes only with labor and effort and self-sacrifice, and those whose joy in life springs in part from power of work and sense of duty.
Los hombres y mujeres que tienen el derecho de los ideales … son aquellos que tienen el coraje de luchar por la felicidad que viene sólo con el trabajo y el esfuerzo y sacrificio, y aquellos cuya alegría en la vida surge en parte del poder de trabajo y sentido del deber.
Envíe su traducción ➭Some men can live up to their loftiest ideals without ever going higher than a basement
Algunos hombres pueden vivir hasta sus más elevados ideales sin tener que ir más alto que un sótano
Envíe su traducción ➭We need men with moral courage to speak and write their real thoughts, and to stand by their convictions, even to the very death.
Necesitamos hombres con coraje moral para hablar y escribir sus pensamientos reales, y de pie por sus convicciones, incluso a la misma muerte.
Envíe su traducción ➭We grow great by dreams. All big men are dreamers. They see things in the soft haze of a spring day or in the red fire of a long winter’s evening. Some of us let these great dreams die, but others nourish and protect them; nurse them through bad days till they bring them to the sunshine and light which comes always to those who sincerely hope that their dreams will come true.
Crecemos por los sueños grandes. Todos los grandes hombres son soñadores. Ellos ven las cosas en la suave neblina de un día de primavera o en el rojo fuego de la noche de un invierno largo. Algunos de nosotros dejamos que estos grandes sueños mueran, pero otros los alimentan y los protegen, los cuidan a través de los días malos hasta que los traen a la luz del sol y la luz que viene siempre a aquellos que sinceramente esperamos que sus sueños se harán realidad.
Envíe su traducción ➭We grow great by dreams. All big men are dreamers. They see things in the soft haze of a spring day or in the red fire of a long winter’s evening. Some of us let our dreams die, but others nourish and protect them, nurse them through bad days till they bring them to sunshine and light.
Crecemos por los sueños grandes. Todos los grandes hombres son soñadores. Ellos ven las cosas en la suave neblina de un día de primavera o en el rojo fuego de la noche de un invierno largo. Algunos de nosotros dejamos morir nuestros sueños, pero otros los alimentan y los protegen, los cuidan a través de los días malos hasta que los traen a la luz solar y la luz.
Envíe su traducción ➭We grow great by dreams. All big men are dreamers.
Crecemos por los sueños grandes. Todos los grandes hombres son soñadores.
Envíe su traducción ➭Those who have loved God most have loved men least
por lo menos la mayoría de los que han amado a Dios han amado a los hombres
Envíe su traducción ➭There will never be a generation of great men until there has been a generation of free women
Nunca habrá una generación de grandes hombres hasta que se ha producido una generación de mujeres libres
Envíe su traducción ➭There can be but little liberty on earth while men worship a tyrant in heaven.
No puede haber libertad, pero poco en la tierra, mientras que los hombres adoran a un tirano en el cielo.
Envíe su traducción ➭There is no question what the roll of honor in America is. The roll of honor consists of the names of men who have squared their conduct by ideals of duty.
No hay duda de lo que el cuadro de honor en Estados Unidos es. El cuadro de honor está formado por los nombres de los hombres que se han enfrentado su conducta por los ideales del deber.
Envíe su traducción ➭Some men are like nails, very easily drawn; others however are more like rivets never drawn at all.
Algunos hombres son como las uñas, muy fácil de trazar, otros sin embargo se parecen más a los remaches no elaborado en absoluto.
Envíe su traducción ➭There can be no equality or opportunity if men and women and children be not shielded in their lives from the consequences of great industrial and social processes which they cannot alter, control, or singly cope with."
No puede haber igualdad de oportunidades o si los hombres y las mujeres y los niños no estar protegidos en su vida las consecuencias de los grandes procesos industriales y sociales que no pueden alterar, de control, o por separado frente a «.
Envíe su traducción ➭The most conservative persons I ever met are college undergraduates. The radicals are the men past middle life.
Las personas más conservador que he conocido son estudiantes universitarios. Los radicales son los hombres de vidas pasadas medio.
Envíe su traducción ➭