The real significance of crime is in its being a breach of faith with the community of mankind
Traducción Automática:
El significado real de la delincuencia es en su ser una violación de la fe con la comunidad de la humanidad
Envíe su traducción ➭The real significance of crime is in its being a breach of faith with the community of mankind
El significado real de la delincuencia es en su ser una violación de la fe con la comunidad de la humanidad
Envíe su traducción ➭The belief in a supernatural source of evil is not necessary: men alone are quite capable of every wickedness
La creencia en una fuente sobrenatural del mal no es necesario: sólo los hombres son capaces de cualquier maldad
Envíe su traducción ➭Some great men owe most of their greatness to the ability of detecting in those they destine for their tools the exact quality of strength that matters for their work.
Algunos grandes hombres deben la mayor parte de su grandeza a la capacidad de detectar en los que se destinan para sus herramientas de la calidad exacta de la fuerza lo que importa para su trabajo.
Envíe su traducción ➭Only in men’s imagination does every truth find an effective and undeniable existence. Imagination, not invention, is the supreme master of art as of life.
Sólo en la imaginación de los hombres se encuentran cada verdad, una existencia efectiva e innegable. La imaginación, la invención no, es el maestro supremo del arte como de la vida.
Envíe su traducción ➭The brotherhood of man is evoked by particular men according to their circumstances. But it seldom extends to all men. In the name of our freedom and our brotherhood we are prepared to blow up the other half of mankind and to be blown up in our turn.
La hermandad del hombre es evocado por los hombres en particular de acuerdo a sus circunstancias. Pero rara vez se extiende a todos los hombres. En el nombre de nuestra libertad y nuestra hermandad estamos preparados para hacer estallar la otra mitad de la humanidad y ser explotado en nuestro turno.
Envíe su traducción ➭Normality highly values its normal man. It educates children to lose themselves and to become absurd, and thus to be normal. Normal men have killed perhaps 100, 000 of their fellow normal men in the last fifty years.
Normalidad valora mucho su hombre normal. Se educa a los niños a perder y llegar a ser absurda, y por lo tanto a ser normal. Los hombres normales han matado a unas 100, 000 de sus hombres normales compañeros en los últimos cincuenta años.
Envíe su traducción ➭I dare say I am compelled, unconsciously compelled, now to write volume after volume, as in past years I was compelled to go to sea, voyage after voyage. Leaves must follow upon each other as leagues used to follow in the days gone by, on and on to the appointed end, which, being truth itself, is one — one for all men and for all occupations.
Me atrevo a decir que me veo obligado, inconscientemente obligado, ahora a escribir volumen tras volumen, como en años anteriores me vi obligado a salir a la mar, el viaje después del viaje. Las hojas deben seguir unos a otros como las ligas para seguir en los días pasados, una y otra vez hasta el final nombrados, que, la verdad que sí, es uno – uno para todos los hombres y para todas las ocupaciones.
Envíe su traducción ➭In the society of men the truth resides now less in what things are than in what they are not. Our social realities are so ugly if seen in the light of exiled truth, and beauty is no longer possible if it is not a lie.
En la sociedad de los hombres la verdad reside ahora menos en lo que son las cosas que en lo que no lo son. Nuestra realidad social es tan feo si se considera a la luz de la verdad exiliados, y la belleza ya no es posible si no es una mentira.
Envíe su traducción ➭God is for men and religion is for women
Dios es para los hombres y la religión es para las mujeres
Envíe su traducción ➭For every age is fed on illusions, lest men should renounce life early, and the human race come to an end
Para todas las edades se alimenta de ilusiones, no sea que los hombres deben renunciar a la vida temprana, y la raza humana llegará a su fin
Envíe su traducción ➭All ambitions are lawful except those which climb upward upon the miseries and credulities of mankind
Todas las ambiciones son lícitas, salvo las que suben hacia arriba sobre las miserias y la credulidad de la humanidad
Envíe su traducción ➭To me all men are equal: there are jackasses everywhere, and I have the same contempt for them all
Para mí todos los hombres son iguales: hay burros en todas partes, y tengo el mismo desprecio por todos ellos
Envíe su traducción ➭A man’s real life is that accorded to him in the thoughts of other men by reason of respect or natural love.
la vida real de un hombre es que el concedido a él en los pensamientos de otros hombres por razón de respeto o amor natural.
Envíe su traducción ➭The immorality of men triumphs over the amorality of women.
La inmoralidad de los triunfos de los hombres sobre la amoralidad de las mujeres.
Envíe su traducción ➭Without knowing the force of words, it is impossible to know men
Sin conocer la fuerza de las palabras, es imposible conocer a los hombres
Envíe su traducción ➭Without feelings of respect, what is there to distinguish men from beasts?
Sin sentimientos de respeto, ¿qué hay que distinguir a los hombres de las bestias?
Envíe su traducción ➭place where man laughs, sings, picks flowers, chases butterflies and pets birds, makes love with maidens, and plays with children. Here he spontaneously reveals his nature, the base as well as the noble. Here also he buries his sorrows and difficulties and cherishes his ideals and hopes. It is in the garden that men discover themselves. Indeed one discovers not only his real self but also his ideal self?he returns to his youth. Inevitably the garden is made the scene of man’s merriment, escapades, romantic abandonment, spiritual awakening or the perfection of his finer self.
lugar donde el hombre se ríe, canta, recoge flores, mariposas y aves mascotas persigue, hace el amor con doncellas, y juega con los niños. Aquí se revela su naturaleza de forma espontánea, la base, así como los nobles. Aquí también se entierra sus penas y dificultades, y aprecia sus ideales y esperanzas. Es en el jardín que los hombres se descubren. De hecho, uno descubre no sólo su verdadero yo, sino también su yo ideal? Regresa a su juventud. Es inevitable que el jardín se hace la escena de la alegría del hombre, escapadas, el abandono romántico, el despertar espiritual o de la perfección de su auto más fino.
Envíe su traducción ➭News reports stand up as people, and people wither into editorials. Clichés walk around on two legs while men are having theirs shot off.
Las noticias de pie como personas, y la gente se marchitan en los editoriales. Clichés caminar en dos patas mientras que los hombres tienen de ellos salió disparado.
Envíe su traducción ➭Only the wisest and the stupidest of men never change.
Sólo el más sabio y más estúpido de los hombres nunca cambian.
Envíe su traducción ➭Only the wisest and stupidest of men never change.
Sólo el más sabio y más estúpido de los hombres nunca cambian.
Envíe su traducción ➭