I think that maybe if women and children were in charge we would get somewhere.
Traducción Automática:
Creo que a lo mejor si las mujeres y los niños estaban a cargo que se llegar a alguna parte.
Envíe su traducción ➭I think that maybe if women and children were in charge we would get somewhere.
Creo que a lo mejor si las mujeres y los niños estaban a cargo que se llegar a alguna parte.
Envíe su traducción ➭There are only two types of women – goddesses and doormats
Sólo hay dos tipos de mujeres – diosas y felpudos
Envíe su traducción ➭I hate women because they always know where things are
Odio a las mujeres porque siempre saben dónde están las cosas
Envíe su traducción ➭You see, dear, it is not true that woman was made from man’s rib; she was really made from his funny bone
Ya ves, querida, no es cierto que la mujer fue hecha de la costilla del hombre, ella se hizo realidad de su hueso de la risa
Envíe su traducción ➭Women will forgive anything. Otherwise, the race would have died out long ago
Las mujeres se perdona nada. De lo contrario, la raza habría muerto hace mucho tiempo
Envíe su traducción ➭Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea.
Las mujeres y los gatos hacen lo que quieren, y los hombres y los perros deberían relajarse y acostumbrarse a la idea.
Envíe su traducción ➭Every man is occasionally visited by the suspicion that the planet on which he is riding is not really going anywhere; that the Force which controls its measured eccentricities hasn’t got anything special in mind. If he broods on this somber theme long enough he gets the doleful idea that the laughing children on a merry-go-round or the thin, fine hands of a lady’s watch are revolving more purposely than he is.
Todo hombre es ocasionalmente visitado por la sospecha de que el planeta en el que se está montando no es realmente va a ninguna parte, que la fuerza que controla sus excentricidades medida no tiene nada especial en mente. Si se medita sobre este tema sombrío el tiempo suficiente se pone la idea triste que los niños riendo en una feliz-ir-redondo o las manos delgadas, finas de un reloj de señora giran más a propósito que él.
Envíe su traducción ➭She was a large woman who seemed not so much dressed as upholstered
Ella era una mujer grande que parecía no tanto vestidos como tapizados
Envíe su traducción ➭A lady of forty-seven who had been married twenty-seven years and has six children knows what love really is and once described it for me like this: ‘Love is what you’ve been through with somebody
Una mujer de cuarenta y siete que se había casado veintisiete años y tiene seis hijos sabe lo que es realmente el amor y una vez me describió así: «El amor es lo que has pasado con alguien
Envíe su traducción ➭Men’s second childhood begins when a woman gets a hold of him.
la segunda infancia de los hombres comienza cuando una mujer se apodera de él.
Envíe su traducción ➭What we lack in Prophets, however, we make up for in Saints. Only a Pope may canonize a Saint, but every man, woman and child on this planet is a genuine and authorized Pope (genuine and authorized by the House of the Apostles of Eris). So you can ordain yourself – and anyone or anything else – a Saint.
Lo que nos falta en los profetas, sin embargo, compensar en Santos. Sólo un Papa puede canonizar a un santo, sino que cada hombre, mujer y niño en este planeta es un auténtico y autorizado Papa (auténtico y autorizado por la Cámara de los Apóstoles de Eris). Así que usted puede ordenar – y cualquier persona o cualquier otra cosa – un Santo.
Envíe su traducción ➭A great artist can look at an old woman, portray her exactly as she is… and force the viewer to see the pretty girl she used to be… more than that he can make anyone with the sensitivity of an armidillo see that this lovely young girl is still alive, prisoned inside her ruined body.
Un gran artista puede mirar a una anciana, la retratan tal cual es … y obligar al espectador a ver a la muchacha bonita que solía ser … más que él puede hacer cualquier persona con la sensibilidad de un armidillo ver que esta joven hermosa todavía está vivo, aprisionado dentro de su cuerpo en ruinas.
Envíe su traducción ➭What remarkable, original and intelligent poems these are — without an echo of imitation or lingering indebtedness. Above all, these are poems of felt intelligence — a quality one associates with Richard Wilbur or John Donne and too few others. Richard St. John is among the select few.
¿Qué poemas notables, original e inteligente se trata – sin un eco de la imitación o endeudamiento persistente. Por encima de todo, se trata de poemas de la inteligencia sentía – una cualidad que uno asocia con Richard Wilbur o John Donne y otros muy pocos. Richard St. John es uno de los pocos elegidos.
Envíe su traducción ➭Art is not the application of a canon of beauty but what the instinct and the brain can conceive beyond any canon. When we love a woman we don’t start measuring her limbs.
El arte no es la aplicación de un canon de belleza, sino lo que el instinto y el cerebro pueden concebir más allá de cualquier canon. Cuando amamos a una mujer que no se empezará a medir sus miembros.
Envíe su traducción ➭Woman has this in common with angels, that suffering beings belong especially to her
La mujer tiene algo en común con los ángeles, que los seres que sufren pertenecen especialmente a su
Envíe su traducción ➭When women love us, they forgive us everything, even our crimes; when they do not love us, they give us credit for nothing, not even our virtues.
Cuando las mujeres nos aman, nos perdonan todo, incluso nuestros crímenes, cuando no nos aman, nos dan crédito por nada, ni siquiera nuestras virtudes.
Envíe su traducción ➭To our shame a woman is never so much attached to us as when we suffer
Para nuestra vergüenza que una mujer nunca es tan apegado a nosotros cuando sufrimos
Envíe su traducción ➭The errors of women spring, almost always, from their faith in the good, or their confidence in the true
Los errores de la primavera las mujeres, casi siempre, de su fe en el bien, o su confianza en la verdad
Envíe su traducción ➭Physically, a man is a man for a much longer time than a woman is a woman.
Físicamente, el hombre es un hombre durante un tiempo mucho más largo que una mujer es una mujer.
Envíe su traducción ➭A woman’s chastity consists, like an onion, of a series of coats
la castidad de una mujer consiste, como una cebolla, de una serie de capas
Envíe su traducción ➭