Love works a different way in different minds, the fool it enlightens and the wise it blinds.
El amor funciona de una manera diferente en las mentes diferentes, el tonto se ilumina y el sabio que las persianas.
Envíe su traducción ➭Love reckons hours for months, and days for years; And every little absence is an age
Amor reconoce horas durante meses, y los días durante años, y cada pequeña ausencia es una edad
Envíe su traducción ➭Love is not in our choice but in our fate.
El amor no está en nuestras manos sino en nuestro destino.
Envíe su traducción ➭Love is love’s reward.
El amor es la recompensa del amor.
Envíe su traducción ➭Let grace and goodness be the principal loadstone of thy affections. For love which hath ends, will have an end; whereas that which is founded on true virtue, will always continue.
Que la gracia y la bondad de ser el imán principal de tus afectos. Porque el amor que tiene fines, tendrá un fin, y que lo que se basa en la verdadera virtud, siempre va a continuar.
Envíe su traducción ➭For, Heaven be thank’d, we live in such an age, when no man dies for love, but on the stage
En efecto, el cielo se thank’d, vivimos en una época, cuando nadie muere por amor, pero en el escenario
Envíe su traducción ➭For politicians neither love nor hate.
Para los políticos ni amor ni odio.
Envíe su traducción ➭But love’s a malady without a cure.
Pero el amor es una enfermedad sin cura.
Envíe su traducción ➭You have to find something that you love enough to be able to take risks, jump over the hurdles and break through the brick walls that are always going to be placed in front of you. If you don’t have that kind of feeling for what it is you are doing, you’ll stop at the first giant hurdle.
Tienes que encontrar algo que te gusta lo suficiente como para ser capaz de tomar riesgos, saltar sobre los obstáculos y romper las paredes de ladrillo que siempre van a ser colocados en frente de usted. Si usted no tiene ese tipo de sentimiento por lo que es lo que están haciendo, te paren en el obstáculo primer gigante.
Envíe su traducción ➭And love’s the noblest frailty of the mind.
Y el amor es la más noble flaqueza del espíritu.
Envíe su traducción ➭I see it as an opportunity to save the park, … I love the park. I did not want to see it turned into a shopping mall.
Yo lo veo como una oportunidad para salvar el parque, … Me encanta el parque. No quería verlo convertido en un centro comercial.
Envíe su traducción ➭Sex is like washing your face – just something you do because you have to. Sex without love is absolutely ridiculous. Sex follows love, it never precedes it.
El sexo es como lavarse la cara – algo que haces porque tienes que hacerlo. El sexo sin amor es absolutamente ridículo. El sexo sigue amor, nunca lo precede.
Envíe su traducción ➭Everything requires time. It is the only truly universal condition. All work takes place in time and uses up time. Yet most people take for granted this unique, irreplaceable, and necessary resource. Nothing else, perhaps, distinguishes effective executives as much as their tender loving care of time.
Todo requiere tiempo. Es la única condición verdaderamente universal. Todo el trabajo se lleva a cabo en el tiempo y consume tiempo. Sin embargo, la mayoría de las personas dan por sentado este recurso único, insustituible y necesario. Nada más, tal vez, que distingue a los ejecutivos eficaces tanto como sus cuidados amorosos de tiempo.
Envíe su traducción ➭Love gives itself; it is not bought
El amor se da, no se compra
Envíe su traducción ➭It is difficult to know at what moment love begins; it is less difficult to know that it has begun.
Es difícil saber en qué momento comienza el amor, es menos difícil saber que ha comenzado.
Envíe su traducción ➭It is a beautiful trait in the lovers character, that they think no evil of the object loved.
Es un rasgo hermoso en el carácter amantes, que piensan que nada malo del objeto amado.
Envíe su traducción ➭I venerate old age; and I love not the man who can look without emotion upon the sunset of life, when the dusk of evening begins to gather over the watery eye, and the shadows of twilight grow broader and deeper upon the understanding.
Yo venero la vejez, y no me gusta el hombre que puede mirar sin emoción en la puesta de sol de la vida, cuando el crepúsculo de la tarde comienza a reunir en los ojos llorosos, y las sombras del crepúsculo crecer más amplio y profundo sobre la comprensión.
Envíe su traducción ➭Love the animals: God has given them the rudiments of thought and joy untroubled
El amor a los animales: Dios les ha dado los rudimentos del pensamiento y la alegría sin problemas
Envíe su traducción ➭Love a man, even in his sin, for that love is a likeness of the divine love, and is the summit of love on earth
Amar a un hombre, incluso en su pecado, para que el amor es una semejanza del amor divino, y es la cumbre del amor en la tierra
Envíe su traducción ➭Enjoy the Spring of Love and Youth, to some good angel leave the rest; For Time will teach thee soon the truth, there are no birds in last year’s nest!
Disfruta de la primavera del amor y la Juventud, que un ángel bueno dejar el resto, porque el tiempo se te enseñaré pronto la verdad, no hay pájaros en el nido del año pasado!
Envíe su traducción ➭