All men who have turned out worth anything have had the chief hand in their own education.
Traducción Automática:
Todos los hombres que se han convertido en algo digno de haber tenido la parte principal de su propia educación.
Envíe su traducción ➭All men who have turned out worth anything have had the chief hand in their own education.
Todos los hombres que se han convertido en algo digno de haber tenido la parte principal de su propia educación.
Envíe su traducción ➭Civilization will not last, freedom will not survive, peace will not be kept, unless a very large majority of mankind unite together to defend them and show themselves possessed of a constabulary power before which barbaric and atavistic forces will
La civilización no va a durar, la libertad no va a sobrevivir, la paz no se mantendrá, a menos que una gran mayoría de la humanidad se unen para defender y se muestran en posesión de un poder de policía antes de que las fuerzas de barbarie atávica y se
Envíe su traducción ➭Very little of the great cruelty shown by men can really be attributed to cruel instinct. Most of it comes from thoughtlessness or inherited habit. Extract from ‘Memories of childhood and youth.’
Muy poco de la gran crueldad demostrada por los hombres realmente se puede atribuir al instinto cruel. La mayor parte procede de la irreflexión o hábito heredado. Extracto de «Recuerdos de la infancia y la juventud.»
Envíe su traducción ➭All men make mistakes, but only wise men learn from their mistakes.
Todos los hombres cometen errores, pero sólo los hombres sabios aprenden de sus errores.
Envíe su traducción ➭My father always told me that all businessmen were sons of bitches, but I never believed it till now.
Mi padre siempre me dijo que todos los empresarios eran hijos de puta, pero yo no lo creía hasta ahora.
Envíe su traducción ➭It is always the same: women bedeck themselves with jewels and furs, and men with wit and quotations.
Es siempre la misma: las mujeres se engalanan con joyas y pieles, y los hombres de ingenio y cotizaciones.
Envíe su traducción ➭If scientific discovery has not been an unalloyed blessing, if it has conferred on mankind the power not only to create but also to annihilate, it has at the same time provided humanity with a supreme challenge and a supreme testing
Si el descubrimiento científico no ha sido una bendición sin alear, si se ha conferido a la humanidad el poder no sólo para crear sino también para aniquilar, tiene al mismo tiempo que proporcionan a la humanidad con un desafío supremo y una prueba suprema
Envíe su traducción ➭Soldiers have many faults, but they have one redeeming merit; they are never worshippers of force. Soldiers more than any other men are taught severely and systematically that might is not right.
Los soldados tienen muchos defectos, pero tienen un mérito redentor; nunca son adoradores de la fuerza. Los soldados más que cualquier otros hombres se les enseña grave y sistemática que podrían no está bien.
Envíe su traducción ➭I’m always rather nervous about how you talk about women who are active in politics, whether they want to be talked about as women or as politicians
Siempre estoy un poco nervioso acerca de cómo se habla de las mujeres que son activas en la política, si quieren que se hable de las mujeres o los políticos
Envíe su traducción ➭I hear it said that West Berlin is militarily untenable – and so was Bastogne, and so, in fact, was Stalingrad. Any danger spot is tenable if men – brave men – will make it so.
He oído decir que Berlín Occidental es militarmente indefendible – y así fue Bastogne, y así, de hecho, fue Stalingrado. Cualquier mancha peligro es sostenible si los hombres – los hombres valientes – lo hará realidad.
Envíe su traducción ➭Men feel that cruelty to the poor is a kind of cruelty to animals. They never feel that it is an injustice to equals; nay it is treachery to comrades.
Los hombres se sienten que la crueldad hacia los pobres es una especie de crueldad hacia los animales. Nunca sentimos que es una injusticia que es igual, y aun es la traición a los camaradas.
Envíe su traducción ➭Men do not differ much about what things they will call evils; they differ enormously about what evils they will call excusable.
Los hombres no se diferencian mucho de lo que las cosas van a llamar los males, sino que difieren enormemente de lo mal que se llame excusable.
Envíe su traducción ➭For without belittling the courage with which men have died, we should not forget those acts of courage with which men have lived.
Porque sin menospreciar el valor con que los hombres han muerto, no debemos olvidar a los actos de valentía con que los hombres han vivido.
Envíe su traducción ➭All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin. And therefore, as a free man, I take pride in the words "Ich bin ein Berliner!"
Todos los hombres libres, dondequiera que vivan, son ciudadanos de Berlín. Y por lo tanto, como un hombre libre, me enorgullezco de las palabras «Ich bin ein Berliner!»
Envíe su traducción ➭A nation reveals itself not only by the men it produces but also by the men it honors, the men it remembers
Una nación se revela no sólo por los hombres que produce, sino también por los hombres que los honores, los hombres lo recuerda
Envíe su traducción ➭God made the wicked Grocer / For a mystery and a sign, / That men might shun the awful shop/ And go to inns to dine.
Dios hizo a los malos tendero / Para un misterio y un signo, / Que los hombres podrían huir de la tienda terrible / E ir a las posadas para cenar.
Envíe su traducción ➭For the great Gaels of Ireland / Are the men that God made mad, / For all their wars are merry, / And all their songs are sad.
Para los gaélicos de Irlanda grandes / ¿Son los hombres que Dios hizo al loco, / A pesar de sus guerras son alegres, / Y todas sus canciones son tristes.
Envíe su traducción ➭Earth will grow worse till men redeem it, / And wars more evil, ere all wars cease.
Tierra empeorará hasta que los hombres se lo reembolse, / Y las guerras más mal, antes de cesar todas las guerras.
Envíe su traducción ➭Carlyle said that men were mostly fools. Christianity, with a surer and more reverend realism, says that they are all fools.
Carlyle dijo que los hombres eran en su mayoría los tontos. El cristianismo, con un realismo reverendo más seguro y más, dice que todos son tontos.
Envíe su traducción ➭Brave men are all vertebrates; they have their softness on the surface and their toughness in the middle.
Los hombres valientes son todos los vertebrados, sino que tienen su suavidad en la superficie y su dureza en el centro.
Envíe su traducción ➭