Italy, and the spring and first love all together should suffice to make the gloomiest person happy.
Italia, y el muelle y el primer amor de todas las juntas deben ser suficientes para que la persona feliz más triste.
Envíe su traducción ➭The desire for possession is insatiable, to such a point that it can survive even love itself. To love, therefore, is to sterilize the person one loves.
El deseo de poder es insaciable, a tal punto que puede sobrevivir incluso el amor mismo. Para el amor, por lo tanto, es esterilizar a la persona que uno ama.
Envíe su traducción ➭On stage, I make love to 25,000 different people, then I go home alone
En el escenario, hago el amor a 25.000 personas diferentes, entonces me voy a casa sola
Envíe su traducción ➭On stage I make love to twenty five thousand people; and then I go home alone.
En el escenario hago el amor a veinticinco mil personas, y luego me voy a casa solo.
Envíe su traducción ➭In all affairs, love, religion, politics, or business, it’s a healthy idea, now and then, to hang a question mark on things you have long taken for granted
En todos los asuntos, el amor, la religión, la política o los negocios, es una idea saludable, de vez en cuando, para colgar un signo de interrogación en las cosas que hace tiempo se da por sentado
Envíe su traducción ➭If two hitherto rival football teams, under the influence of brotherly love, decided to co-operate in placing the football first beyond one goal and then beyond the other, no one’s happiness would be increased
Si dos equipos rivales de fútbol hasta la fecha, bajo la influencia del amor fraterno, decidió cooperar en la colocación de la primera de fútbol más allá de un gol y luego más allá de los otros, la felicidad de nadie sería el aumento de
Envíe su traducción ➭Man is an idea, and a precious small idea once he turns his back on love.
El hombre es una idea, y una idea preciosa pequeña una vez que se dé la vuelta en el amor.
Envíe su traducción ➭I have sought love because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven the saints and poets have imagined
He buscado el amor, porque en la unión de amor que he visto, en una miniatura mística, la visión prefiguración de los cielos a los santos y poetas han imaginado
Envíe su traducción ➭Hatred of enemies is easier and more intense than love of friends. But from men who are more anxious to injure opponents than to benefit the world at large no great good is to be expected.
El odio de los enemigos es más fácil y más intenso que el amor de los amigos. Pero los hombres que están más ansiosos de perjudicar a los opositores que a beneficiar al mundo en general hay gran bien es de esperar.
Envíe su traducción ➭I know of only one duty, and that is to love
Yo sé de un solo deber, y que es amar
Envíe su traducción ➭Civilized people cannot fully satisfy their sexual instinct without love
Las personas civilizadas no pueden satisfacer plenamente sus instintos sexuales sin amor
Envíe su traducción ➭Love doesn’t make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile.
El amor no hace girar al mundo. El amor es lo que hace que el viaje valga la pena.
Envíe su traducción ➭Love doesn’t make the world go ‘round. Love is what makes the ride worthwhile.
El amor no hace al mundo girar. El amor es lo que hace que el viaje valga la pena.
Envíe su traducción ➭) it is the image of this woman, sitting idly be her Algiers window indifferently watching life pass her by. He pities his mother but that is not the same as love. Feeling this detachment, he can begin to understand her unhappiness.
) Es la imagen de esta mujer, sentada sin hacer nada que la ventana de su indiferencia Argel viendo la vida de su pase. Él se compadece de su madre, pero ese no es el mismo que el amor. Sensación de este destacamento, que puede empezar a entender su infelicidad.
Envíe su traducción ➭When love and skill work together, expect a masterpiece.
Cuando el amor y el trabajo conjunto de habilidad, le espera una obra maestra.
Envíe su traducción ➭Let me say, at the risk of seeming ridiculous, that the true revolutionary is guided by great feelings of love.
Permítanme decirles, a riesgo de parecer ridículo, que el revolucionario verdadero está guiado por grandes sentimientos de amor.
Envíe su traducción ➭Yes, Love indeed is light from heaven; A spark of that immortal fire with angels shared, by Allah given to lift from earth our low desire.
Sí, el amor es en verdad la luz del cielo, una chispa de ese fuego inmortal con los ángeles en la residencia, dado por Dios para levantar de la tierra nuestro deseo bajo.
Envíe su traducción ➭The entire object of true education, is to make people not merely do the right thing, but to enjoy right things; not merely industrious, but to love industry; not merely learned, but to love knowledge.
El objeto de toda verdadera educación, es hacer que la gente no sólo hacer lo correcto, pero para disfrutar de las cosas bien, no sólo trabajador, pero el amor de la industria, no sólo aprender, sino a amar el conocimiento.
Envíe su traducción ➭Why did she love him? Curious fool – be still – is human love the growth of human will?
¿Por qué ella lo ama? tonto curioso – que todavía – es el amor humano el crecimiento de la voluntad humana?
Envíe su traducción ➭Among the calamities of war may be jointly numbered the diminution of the love of truth, by the falsehood which interests dictates and credulity encourages
Entre las calamidades de la guerra puede ser numeradas en forma conjunta la disminución del amor a la verdad, por la falsedad de que los intereses dictados y alienta a la credulidad
Envíe su traducción ➭